利用規約
発効日:, 10分で読めます
これは、お客様の便宜のために用意した翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。
目次
要点
- Roamflyは、海外旅行向けのプリペイド式eSIMデータプランを販売しています。
- お支払い後、eSIMのQRコードをメールでお届けします。
- 対応エリアと通信速度は、渡航先の現地のモバイルネットワークによって異なります。
- 返金条件は、すべて返金ポリシーに定めています。ここに挙げた要点は、以下の全文に代わるものではありません。
本利用規約(以下「本規約」)は、RoamflyのWebサイト、モバイルアプリおよびeSIM商品へのアクセスとそのご利用について定めるものです。よくお読みください。RoamflyのeSIMを購入または使用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。
Roamflyは、ROAMFLY LTD(以下「Roamfly」または「当社」)が運営しています。当社はイングランドおよびウェールズ(England and Wales)で登記された会社で、会社登録番号は17184416、登記上の住所は2 Frederick Street, London WC1X 0NDです。
当社へは、hello@roamfly.co宛てにいつでもご連絡いただけます。
- 「eSIM」とは、対応端末でモバイルデータ通信を利用できるようにする、組み込み型のSIMプロファイルをいいます。
- 「本サービス」とは、RoamflyのWebサイト、モバイルアプリ、ならびに当社が提供するeSIM商品および関連するサポートをいいます。
- 「お客様」、「利用者」または「ユーザー」とは、本サービスを購入または利用する個人をいいます。
- 「通信事業者」とは、eSIMによる通信の提供にそのインフラが使用される、第三者のモバイルネットワーク事業者をいいます。
Roamflyをご利用いただくには、次の条件を満たす必要があります。
- 18歳以上であること、またはお住まいの国や地域の法律で定められた成年年齢に達していること
- 拘束力のある契約を締結する法的能力を有していること
- SIMロックがかかっておらず、eSIMに対応している端末を使用すること
- アカウントの作成時または購入時に、正確かつ最新の情報を提供すること
組織を代表して本サービスを利用する場合、お客様は、その組織を本規約に拘束する権限を有していることを表明するものとします。
eSIMの購入や管理には、アカウントの作成が必要になる場合があります。ログイン情報を安全に管理すること、およびお客様のアカウントで行われるすべての行為については、お客様が責任を負います。不正利用の疑いがある場合は、速やかにhello@roamfly.coまでお知らせください。
アカウントは、プロフィールページからいつでも閉鎖できます。アカウントを閉鎖しても、当社の返金ポリシーが適用される場合を除き、未使用のデータについて返金を受けることはできません。
料金はお客様が選択した通貨で表示され、請求先の所在地に応じて課される場合がある現地の税金は含まれていません。購入手続きの画面でお支払いいただく金額が合計金額であり、その画面に表示される税金がある場合は、それも含まれます。請求は、購入手続きの画面に表示される通貨で行われます。請求通貨は米ドル(USD)、ユーロ(EUR)、英ポンド(GBP)、カナダドル(CAD)のいずれかです。ユーロ、英ポンド、カナダドルで請求する場合、価格は当社が公表する為替レートに基づいて設定し、0.50単位で切り上げます。当社が請求に使用しない通貨で価格が表示される場合、その価格はあくまで目安であり、請求は米ドルで行われます。
お支払いは、Stripe、またはお客様が選択した場合はPayPalが処理します。いずれも第三者の決済サービス事業者です。購入することにより、お客様は、お支払いに利用する決済サービス事業者の規約に同意したものとみなされます。Roamflyは、お客様のカード情報の全体を保存しません。
当社は、料金を随時変更することがあります。変更は、すでに確定した注文には影響しません。
お支払いが完了すると、ご注文に登録されたメールアドレス宛てに、eSIMのQRコードとインストール手順をお届けします。通常はお支払い後すぐにお届けしますが、ご注文が集中している時間帯は、最長で数分かかる場合があります。
ご登録のメールアドレスが正しいこと、および迷惑メールフィルターによって受信が妨げられていないことは、お客様の責任でご確認ください。30分以内にeSIMが届かない場合は、hello@roamfly.coまでお問い合わせください。
英国の消費者契約規則(Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)では、消費者には通常、デジタルサービスを14日以内にキャンセルできる権利が認められています。当社のeSIMは、購入後ただちにお届けするデジタルコンテンツであるため、購入を確定することにより、お客様は次のとおり要請し、了承したことになります。
- 14日間のキャンセル期間が満了する前に、eSIMのお届けをただちに開始するよう、明示的に要請すること
- その結果、eSIMをお届けした時点で、法律上のキャンセル権を失うことを了承すること
これは、本サービスに不具合がある場合に返金を受ける権利など、お客様が法律上有するそのほかの権利に影響するものではありません。当社が自主的にお約束している返金については、返金ポリシーに定めています。
eSIMによる通信は、現地の通信事業者のネットワークの提供状況と品質に左右されます。電波の状態、通信速度、対応エリアが、あらゆる場所で広告や販促資料のとおりになることは保証できません。ネットワークの品質は、次のような、当社の管理が及ばない要因の影響を受けることがあります。
- 地理的および物理的な条件(建物、地形、天候)
- ネットワークの混雑、通信事業者の障害
- 端末の対応状況、ソフトウェア、設定
- 現地の規制による制限
当社は、本サービスをご利用いただける状態を維持するよう合理的な努力を行いますが、いつでも中断することなくご利用いただけることを保証するものではありません。対応端末に関する情報は、roamfly.co/compatibilityでご確認いただけます。
お客様は、次の行為を行わないことに同意するものとします。
- 現地の電気通信規制を回避することを含め、違法な目的で本サービスを利用すること
- 当社の事前の書面による同意なく、eSIMを再販売、再許諾または再配布すること
- 通信事業者やほかの利用者の妨げとなる方法で本サービスを利用すること
- 迷惑メールの送信、詐欺行為、または濫用にあたる量の通信のために本サービスを利用すること
- お客様自身の端末にインストールする以外の目的で、eSIMプロファイルをリバースエンジニアリングし、逆コンパイルし、または抽出しようとすること
- ご自身の身元、所在地または利用資格を偽ること
本規約への違反があったと当社が合理的に判断した場合、当社は本サービスの提供を停止または終了することがあります。
当社がお約束する返金の内容は、返金ポリシーにすべて定めており、同ポリシーは本規約の一部を構成します。要約すると、当社は次の場合に返金します。
- 端末にインストールされていないeSIMについて、購入から30日以内に返金をリクエストした場合
- インストール済みのeSIMについて、確認されたネットワークの問題により通常の利用ができず、ご報告いただいてから24時間以内に当社が解決できない場合
テキスト、画像、ロゴ、ソフトウェア、Roamflyブランドを含め、本サービス上のすべてのコンテンツは、Roamflyまたは当社のライセンサーが所有しており、知的財産に関する法律によって保護されています。当社はお客様に対し、本規約に沿った個人的な目的で本サービスを利用するための、限定的で、譲渡できない、非独占的なライセンスを付与します。それ以外の権利は、一切付与されません。
本サービスは、通信事業者、決済サービス事業者、クラウドおよびメールのインフラなど、第三者の事業者に依存しています。これらのサービスのご利用には、各事業者の規約およびプライバシーに関する取り扱いが適用されます。当社の合理的な管理が及ばない第三者の作為または不作為について、当社は責任を負いません。
本規約のいかなる規定も、適用法のもとで制限することのできない責任を制限するものではありません。これには、過失によって生じた死亡または人身傷害に対する責任、詐欺に対する責任、および英国の消費者権利法(Consumer Rights Act 2015)に基づく権利を含む、消費者としてのお客様の法律上の権利の侵害に対する責任が含まれます。
上記を前提として、次のとおりとします。
- 当社は、逸失利益、事業機会の喪失またはデータの消失を含め、間接的、付随的、特別または結果的な損害について責任を負いません。
- お客様による本サービスの利用に起因または関連する当社の責任の総額は、(a)請求の原因となった事象が発生する前の12か月間にお客様が当社に支払った金額の合計、または(b)£100のいずれか高いほうを上限とします。
- 通信事業者の障害、規制当局による措置、不可抗力など、当社の合理的な管理が及ばない事象によって生じた不履行または遅延について、当社は責任を負いません。
お客様は、お客様による本規約への違反、本サービスの不正な利用、または適用法への違反に起因する請求、損失および合理的な費用(弁護士費用を含みます)について、Roamflyに補償し、Roamflyに損害が及ばないようにすることに同意するものとします。
お客様が本規約に違反した場合、法律により義務づけられた場合、または本サービスの提供を継続することが事業として成り立たなくなった場合、当社はいつでも、お客様による本サービスへのアクセスを停止または終了することがあります。お客様は、いつでも本サービスの利用をやめることができます。その性質上、終了後も存続すべき条項(責任、知的財産および準拠法に関する条項を含みます)は、終了後も引き続き効力を有します。
当社は、本規約を随時更新することがあります。最新版の日付は、ページ上部の「発効日」でご確認いただけます。重要な変更を行う場合は、その効力が生じる前に、登録ユーザーの皆様に、メールまたは本サービスを通じてお知らせします。変更後も本サービスの利用を継続した場合、更新後の本規約に同意したものとみなされます。
本規約、および本規約に起因するあらゆる紛争または請求(契約外の紛争を含みます)は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。イングランドおよびウェールズの裁判所が専属的管轄権を有します。ただし、欧州連合に居住する消費者は、居住国の消費者保護に関する強行法規による保護を引き続き受けられます。
裁判手続きを開始する前に、当社が話し合いによる解決を試みられるよう、まずはhello@roamfly.coまでご連絡ください。
本規約についてご質問がある場合は、hello@roamfly.coまでメールでお問い合わせいただくか、当社の登記上の住所(2 Frederick Street, London WC1X 0ND)宛てに書面でご連絡ください。