Условия использования
Действует с , 6 мин чтения
Этот перевод сделан для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, применяется английская версия.
Содержание
- 1.О компании Roamfly
- 2.Определения
- 3.Кто может пользоваться Сервисом
- 4.Ваш аккаунт
- 5.Цены, оплата и налоги
- 6.Доставка eSIM
- 7.Право на отказ от договора и немедленное исполнение
- 8.Покрытие и качество связи
- 9.Допустимое использование
- 10.Возвраты
- 11.Интеллектуальная собственность
- 12.Сторонние сервисы
- 13.Ограничение ответственности
- 14.Возмещение убытков
- 15.Прекращение действия
- 16.Изменения этих Условий
- 17.Применимое право и споры
- 18.Контакты
Коротко
- Roamfly продаёт предоплаченные тарифы eSIM с мобильным интернетом для поездок за границу.
- После оплаты мы отправляем eSIM в виде QR-кода по электронной почте.
- Покрытие и скорость зависят от местных мобильных сетей там, куда вы едете.
- Полные условия возврата изложены в нашей Политике возвратов. Эти пункты не заменяют полный текст ниже.
Эти Условия использования регулируют ваш доступ к сайту, мобильным приложениям и продуктам eSIM Roamfly и их использование. Пожалуйста, прочитайте их внимательно: покупая или используя eSIM Roamfly, вы соглашаетесь соблюдать эти условия.
Сервисом Roamfly управляет компания ROAMFLY LTD («Roamfly», «мы», «наш» или «нас»), зарегистрированная в Англии и Уэльсе, регистрационный номер: 17184416, юридический адрес: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Вы можете связаться с нами в любое время: hello@roamfly.co.
- «eSIM» означает встроенный профиль SIM, который даёт мобильный интернет на совместимом устройстве.
- «Сервис» означает сайт и мобильные приложения Roamfly, а также продукты eSIM и связанную с ними поддержку, которые мы предоставляем.
- «Клиент», «вы» или «ваш» означает физическое лицо, которое совершает покупки в Сервисе или пользуется им.
- «Оператор связи» означает любую стороннюю мобильную сеть, инфраструктура которой используется для связи через eSIM.
Чтобы пользоваться сервисом Roamfly, вы должны:
- быть не моложе 18 лет или достичь совершеннолетия по законам вашей юрисдикции;
- обладать дееспособностью, необходимой для заключения юридически обязывающего договора;
- использовать устройство, которое не привязано к оператору связи и поддерживает технологию eSIM;
- указывать точные и актуальные сведения при создании аккаунта или покупке.
Если вы пользуетесь Сервисом от имени организации, вы подтверждаете, что вправе принять эти Условия от её имени.
Для покупки eSIM или управления ими может потребоваться аккаунт. Вы отвечаете за сохранность своих данных для входа и за все действия, совершённые в вашем аккаунте. Если вы подозреваете несанкционированное использование, сразу сообщите нам: hello@roamfly.co.
Вы можете закрыть аккаунт в любое время на странице профиля. Закрытие аккаунта не даёт права на возврат за неиспользованные данные, кроме случаев, когда применяется наша Политика возвратов.
Цены показаны в выбранной вами валюте и не включают местные налоги, которые могут применяться в зависимости от страны вашего платёжного адреса. Цена, которую вы платите при оформлении заказа, является итоговой суммой и включает все применимые налоги, показанные там. Списание проходит в валюте, показанной при оформлении заказа: в долларах США (USD), евро (EUR), британских фунтах стерлингов (GBP) или канадских долларах (CAD). При списании в евро, фунтах стерлингов или канадских долларах цена рассчитывается по опубликованному нами обменному курсу и округляется вверх до ближайшего значения, кратного 0,50. Если цена показана в валюте, в которой мы не проводим списание, она указана только для справки, а списание проходит в долларах США.
Платежи обрабатывает Stripe или, если вы его выберете, PayPal: оба являются сторонними платёжными сервисами. Совершая покупку, вы соглашаетесь с условиями того сервиса, через который платите. Roamfly не хранит полные данные вашей платёжной карты.
Мы можем время от времени менять цены. Изменения не затрагивают уже оформленные заказы.
После успешной оплаты мы отправляем вашу eSIM в виде QR-кода вместе с инструкцией по активации на адрес электронной почты, указанный в заказе. Обычно доставка происходит сразу, но в периоды высокого спроса может занять до нескольких минут.
Вы сами отвечаете за то, чтобы указанный адрес электронной почты был верным и чтобы письмо не блокировали спам-фильтры. Если вы не получили eSIM в течение 30 минут, напишите нам на hello@roamfly.co.
Согласно британскому нормативному акту Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 потребители обычно вправе отказаться от цифровых услуг в течение 14 дней. Наши eSIM являются цифровым содержимым, которое доставляется вам сразу после покупки, поэтому, подтверждая покупку, вы:
- прямо просите начать доставку eSIM немедленно, до окончания 14-дневного срока на отказ;
- признаёте, что тем самым теряете предусмотренное законом право на отказ после того, как eSIM доставлена.
Это не затрагивает другие ваши законные права, включая право на возврат, если Сервис оказался ненадлежащего качества. Наши добровольные обязательства по возврату изложены в Политике возвратов.
Связь через eSIM зависит от доступности и качества сетей местных Операторов связи. Мы не можем гарантировать, что сигнал, скорость или покрытие в каждом месте будут соответствовать маркетинговым материалам. На работу сети могут влиять факторы, которые от нас не зависят, в том числе:
- географические и физические условия (здания, рельеф, погода);
- перегрузка сети и сбои у Операторов связи;
- совместимость, программное обеспечение и настройки устройства;
- местные нормативные ограничения.
Мы приложим разумные усилия, чтобы Сервис оставался доступным, но не гарантируем, что доступ к нему никогда не прервётся. Сведения о совместимости есть на странице roamfly.co/compatibility.
Вы обязуетесь:
- не использовать Сервис в противозаконных целях, включая обход местных правил в сфере связи;
- не перепродавать, не сублицензировать и не распространять eSIM без нашего предварительного письменного согласия;
- не использовать Сервис так, чтобы это мешало Операторам связи или другим пользователям;
- не использовать Сервис для спама, мошенничества или чрезмерных объёмов трафика;
- не проводить обратную разработку профилей активации eSIM, не декомпилировать их и не пытаться извлечь их для иных целей, кроме установки на собственное устройство;
- не искажать сведения о своей личности, местоположении или праве пользоваться Сервисом.
Мы можем приостановить или прекратить предоставление Сервиса, если у нас есть разумные основания полагать, что эти условия нарушены.
Наши обязательства по возврату полностью изложены в Политике возвратов, которая является частью этих Условий. Если коротко, мы вернём деньги:
- за eSIM, которая не установлена на устройство, если запрос подан в течение 30 дней после покупки;
- за установленную eSIM, если подтверждённые проблемы с сетью мешают нормально ею пользоваться и мы не можем устранить их в течение 24 часов после вашего сообщения о проблеме.
Всё содержимое Сервиса, включая тексты, изображения, логотипы, программное обеспечение и бренд Roamfly, принадлежит компании Roamfly или нашим лицензиарам и охраняется законами об интеллектуальной собственности. Мы предоставляем вам ограниченную, непередаваемую, неисключительную лицензию на использование Сервиса в личных целях в соответствии с этими Условиями. Никакие иные права не предоставляются.
Сервис опирается на сторонних поставщиков, включая Операторов связи, платёжные сервисы, облачную и почтовую инфраструктуру. К использованию этих сервисов применяются их собственные условия и правила обработки данных. Мы не отвечаем за действия или бездействие третьих лиц, которые находятся вне нашего разумного контроля.
Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по применимому праву, включая ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по небрежности, за мошенничество или за любое нарушение ваших законных прав потребителя (в том числе по британскому закону Consumer Rights Act 2015).
С учётом этого:
- мы не отвечаем за косвенные, случайные, особые или последующие убытки, включая упущенную выгоду, потерю бизнеса или данных;
- наша общая совокупная ответственность, возникающая из вашего использования Сервиса или в связи с ним, ограничена большей из двух сумм: (a) общей суммой, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до события, ставшего основанием для требования, или (b) 100 £;
- мы не отвечаем за сбои или задержки, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, включая сбои у Операторов связи, действия регулирующих органов или обстоятельства непреодолимой силы.
Вы соглашаетесь возместить компании Roamfly убытки и разумные расходы (включая расходы на юристов) и оградить её от любых требований, если они возникли из-за нарушения вами этих Условий, ненадлежащего использования вами Сервиса или нарушения вами применимого права.
Мы можем в любое время приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, если вы нарушаете эти Условия, если этого требует от нас закон или если дальнейшее предоставление Сервиса перестало быть коммерчески оправданным. Вы можете перестать пользоваться Сервисом в любое время. Разделы, которые по своей сути должны действовать и после прекращения (включая ответственность, интеллектуальную собственность и применимое право), сохраняют силу.
Мы можем время от времени обновлять эти Условия. Дата «Действует с» в начале страницы относится к последней версии. О существенных изменениях мы сообщим зарегистрированным пользователям по электронной почте или через Сервис до того, как они вступят в силу. Если вы продолжаете пользоваться Сервисом после изменений, значит, вы принимаете обновлённые Условия.
Эти Условия и любые споры или требования, которые из них возникают (включая внедоговорные споры), регулируются правом Англии и Уэльса. Исключительная юрисдикция принадлежит судам Англии и Уэльса, однако за потребителями, проживающими в Европейском союзе, сохраняется защита, которую дают императивные нормы потребительского законодательства страны их проживания.
Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, напишите нам на hello@roamfly.co, чтобы мы попробовали решить вопрос без суда.
Есть вопросы об этих Условиях? Напишите на hello@roamfly.co или отправьте письмо на наш юридический адрес: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.