Политика конфиденциальности
Действует с , 8 мин чтения
Этот перевод сделан для вашего удобства. Если он расходится с английской версией, применяется английская версия.
Содержание
Коротко
- Мы собираем то, что нужно, чтобы доставлять вам eSIM, обрабатывать платежи и улучшать сервис.
- Мы не продаём ваши данные.
- Вы в любое время можете попросить показать, исправить или удалить ваши данные: напишите на hello@roamfly.co.
Эта Политика конфиденциальности объясняет, как компания ROAMFLY LTD собирает, использует, передаёт и защищает ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сайтом roamfly.co или нашими услугами eSIM. Мы стремимся обращаться с вашими данными ответственно и прозрачно.
Компания ROAMFLY LTD («Roamfly», «мы») является контролёром персональных данных, которые мы о вас обрабатываем. Мы зарегистрированы в Англии и Уэльсе, регистрационный номер: 17184416, юридический адрес: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
По любым вопросам о конфиденциальности пишите нам на hello@roamfly.co.
2.1 Сведения, которые вы сообщаете нам
- Данные аккаунта: имя, адрес электронной почты, пароль (хранится в виде хеша).
- Данные заказа: страна платёжного адреса, тарифы eSIM, которые вы покупаете, и выбранные вами настройки.
- Платёжные данные: их обрабатывает Stripe или PayPal. При оплате картой мы получаем подтверждение платежа, последние четыре цифры номера карты, платёжную систему карты и страну. Полный номер карты мы не видим и не храним.
- Данные обращений в поддержку: содержание всех сообщений, которые вы нам отправляете (электронная почта, форма обратной связи, чат).
- Даты поездки: если вы сообщите нам, когда вылетаете, мы сохраним эту дату вместе с заказом, чтобы вовремя напомнить вам установить eSIM. Вы можете изменить или удалить её.
- Маркетинговые предпочтения: хотите ли вы получать предложения по электронной почте и в приложении, а также запись о каждом вашем ответе «да» или «нет»: к чему он относился, где вы его дали (на сайте, в приложении или по ссылке в письме), какую формулировку вам показали и когда.
- Язык и валюта: ваш язык и валюта, в которой показаны цены. Мы определяем их по настройкам браузера или телефона либо по вашему выбору (и никогда по местоположению) и сохраняем в аккаунте, чтобы страницы и письма были на этом языке и с ценами в этой валюте.
2.2 Сведения, которые мы собираем автоматически
- Данные об устройстве и подключении: IP-адрес, тип устройства, тип браузера, операционная система, язык, часовой пояс. Часовой пояс мы используем, чтобы откладывать несрочные уведомления, которые пришлись бы на время с 21:00 до 09:00 по вашему времени.
- Данные об использовании: просмотренные страницы, переходы по ссылкам, страницы, с которых вы пришли, параметры рекламных кампаний, примерное местоположение (страна и город, определяются по IP-адресу на граничном сервере), тип устройства, браузер и длительность сеанса. Эти данные собирает наша собственная аналитика. Пока вы не примете аналитические файлы cookie, она работает без файлов cookie: единственный идентификатор представляет собой псевдоним, который вычисляется из вашего IP-адреса и сведений о браузере с помощью секретного ключа и меняется каждый день, при этом ни IP-адрес, ни строка браузера не сохраняются. Если вы примете аналитические файлы cookie, мы установим собственный файл cookie посетителя, чтобы узнавать вас при следующих визитах. Когда совершается покупка, мы записываем, какой визит и какой канал к ней привели. Данные об использовании хранятся до 13 месяцев. Кроме того, Vercel Analytics измеряет скорость работы страниц в обобщённом виде.
- Данные об активации eSIM: активирована ли ваша eSIM, в какой стране она используется, сколько данных израсходовано из объёма тарифа. Мы используем эти сведения, чтобы обеспечивать работу Сервиса и показывать вам расход данных в аккаунте.
- Уведомления приложения: для каждого телефона, на котором разрешены наши уведомления: его адрес для уведомлений (push-токен), версия приложения, случайный номер установки, который создаёт приложение (не рекламный идентификатор вашего телефона), и выполнен ли на нём вход в аккаунт. Когда вы нажимаете на одно из наших уведомлений, мы записываем, какого оно было типа и к какой eSIM или к какому заказу относилось, чтобы понимать, какие уведомления полезны. Адреса телефонов, с которых удалили приложение, удаляются.
- Предложения, которые мы отправляем: если вы согласились получать предложения, мы записываем, какое предложение вам отправили, когда и открыли ли вы его, чтобы соблюдать наши ограничения (не больше одного уведомления с предложением в неделю) и понимать, полезны ли предложения. Чтобы это измерить, небольшая часть согласившихся не получает то или иное предложение. После того как вы согласитесь, мы используем направления, которые вы просматриваете (в нашем приложении или на нашем сайте, если вы разрешили аналитические файлы cookie), только для того, чтобы сообщить вам, когда тариф для этого направления подешевеет. Если вы начнёте оформление заказа, но не оплатите его, мы можем напомнить вам об этом уведомлением и не более чем тремя письмами в течение трёх дней. Отключить эти напоминания можно при оформлении заказа, по ссылке в каждом письме или выключив «Акции».
- Файлы cookie и похожие технологии: см. нашу Политику использования файлов cookie.
2.3 Сведения от третьих лиц
Если вы входите через Google или Apple, мы получаем от них ваше имя, адрес электронной почты и уникальный идентификатор. Ваш пароль мы не получаем.
2.4 Что остаётся на вашем телефоне
Некоторые напоминания формируются прямо на вашем телефоне. Никакие сведения о них не попадают ни к нам, ни к кому-либо ещё:
- Напоминания о прилёте и в аэропорту на iPhone: если вы включите «Сообщать о прилёте», приложение использует ваше местоположение, пока это разрешено («При использовании приложения»), чтобы ваш iPhone мог прислать напоминание, когда вы прибываете в аэропорт страны, где работает ваша eSIM, напомнить в аэропортах рядом с домом установить eSIM перед вылетом и поприветствовать вас по возвращении домой. Ваш iPhone сам отслеживает эти аэропорты.
- Напоминания о прилёте на Android: чтобы показывать эти напоминания, приложение считывает страну мобильной сети, которую ловит ваш телефон, и страну SIM-карты, с которой вы звоните (без разрешения на доступ к местоположению).
- Предложения с учётом того, где вы находитесь: только если вы включите и «Акции», и «Использовать моё местоположение для акций»: предложение, когда вы прилетаете в страну, где у вас нет тарифа Roamfly, или когда вы в аэропорту рядом с домом. На Android приложение использует ваше примерное местоположение, только пока оно открыто, и только для этой цели.
- В приложении: приложение прямо на телефоне замечает, что его открыли в другой стране (по вашему часовому поясу, а на Android по стране мобильной сети), чтобы показать подходящие тарифы, а для функции «Проверить подключение» определяет, использует ли ваш телефон Wi-Fi или мобильный интернет и по какой линии идёт передача данных.
Ваше местоположение, страна, в которой вы находитесь, и аэропорты никогда не отправляются нам, а нажатия на эти напоминания не учитываются. Вы можете в любое время отключить доступ к местоположению в настройках телефона.
| Цель | Правовое основание (UK GDPR) |
|---|---|
| Создание и ведение вашего аккаунта; доставка купленных вами eSIM; поддержка клиентов | Исполнение договора с вами (статья 6(1)(b)) |
| Обработка платежей и предотвращение мошеннических операций | Исполнение договора; законные интересы (статья 6(1)(b), (f)) |
| Отправка сервисных писем (подтверждения заказов, доставка eSIM, сообщения о работе сервиса) | Исполнение договора (статья 6(1)(b)) |
| Отправка уведомлений о вашей eSIM (напоминания об установке и о поездке, сообщения о доставке, оповещения о данных и тарифе), которые в часы тишины откладываются | Исполнение договора с вами (статья 6(1)(b)) |
| Отправка предложений по электронной почте и в приложении | Ваше согласие, которое можно отозвать в любое время (статья 6(1)(a)) |
| Подсчёт открытых уведомлений, удаление адресов телефонов, с которых удалили приложение, и хранение записей о ваших маркетинговых решениях и об отправленных нами предложениях | Законные интересы (статья 6(1)(f)) |
| Улучшение и защита Сервиса, отладка и аналитика | Законные интересы (статья 6(1)(f)) |
| Выплаты партнёрам, по ссылке или коду которых вы пришли к нам | Законные интересы (статья 6(1)(f)) |
| Соблюдение налоговых, бухгалтерских и иных требований закона | Юридическая обязанность (статья 6(1)(c)) |
Создание и ведение вашего аккаунта; доставка купленных вами eSIM; поддержка клиентов
Исполнение договора с вами (статья 6(1)(b))
Обработка платежей и предотвращение мошеннических операций
Исполнение договора; законные интересы (статья 6(1)(b), (f))
Отправка сервисных писем (подтверждения заказов, доставка eSIM, сообщения о работе сервиса)
Исполнение договора (статья 6(1)(b))
Отправка уведомлений о вашей eSIM (напоминания об установке и о поездке, сообщения о доставке, оповещения о данных и тарифе), которые в часы тишины откладываются
Исполнение договора с вами (статья 6(1)(b))
Отправка предложений по электронной почте и в приложении
Ваше согласие, которое можно отозвать в любое время (статья 6(1)(a))
Подсчёт открытых уведомлений, удаление адресов телефонов, с которых удалили приложение, и хранение записей о ваших маркетинговых решениях и об отправленных нами предложениях
Законные интересы (статья 6(1)(f))
Улучшение и защита Сервиса, отладка и аналитика
Законные интересы (статья 6(1)(f))
Выплаты партнёрам, по ссылке или коду которых вы пришли к нам
Законные интересы (статья 6(1)(f))
Соблюдение налоговых, бухгалтерских и иных требований закона
Юридическая обязанность (статья 6(1)(c))
Мы передаём персональные данные только тщательно отобранным поставщикам услуг («обработчикам») и только в том объёме, который нужен для работы Сервиса:
- Stripe: обработка платежей по картам и через электронные кошельки.
- PayPal: обработка платежа, если вы платите через PayPal.
- Supabase: аккаунты пользователей, аутентификация и история заказов.
- Vercel: хостинг сайта и обобщённая аналитика производительности.
- Google (Google Analytics 4): только если вы приняли маркетинговые файлы cookie в баннере cookie.
- Crisp: онлайн-чат поддержки; загружается вскоре после открытия страницы и сохраняет вашу переписку при переходе между страницами.
- Resend: доставка сервисных писем.
- Partnero: ведение нашей партнёрской программы. Если вы пришли к нам по ссылке или коду партнёра, Partnero и этот партнёр видят внутренний номер аккаунта и суммы ваших заказов, чтобы партнёр мог получить выплату. Ваше имя и адрес электронной почты они никогда не видят.
- Cloudflare: DNS и маршрутизация почты для нашего домена.
- Наш поставщик eSIM: выпускает и активирует профили eSIM, которые вы получаете. Мы передаём только то, что необходимо для активации и поддержки.
- Google и Apple: если вы входите через Google или Apple.
Кроме того, мы можем раскрыть данные, если этого требует закон или если это нужно, чтобы обеспечить соблюдение наших Условий либо защитить права, имущество или безопасность компании Roamfly, наших клиентов или других лиц. Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их рекламодателям.
Некоторые из наших обработчиков находятся за пределами Великобритании (например, в Европейском союзе или США). Когда мы передаём персональные данные за пределы Великобритании, мы опираемся на надлежащие гарантии, одобренные британским надзорным органом Information Commissioner's Office, включая стандартные договорные условия с британским дополнением, механизм UK-US Data Bridge, где он применим, и решения об адекватности, где они есть.
- Данные аккаунта: пока ваш аккаунт активен, а также до 24 месяцев после его закрытия для предотвращения мошенничества и разрешения споров.
- Записи о заказах и платежах: не менее 6 лет с конца налогового года, в котором совершена операция, как требует бухгалтерское и налоговое законодательство Великобритании.
- Переписка с поддержкой: до 3 лет после решения вопроса.
- Маркетинговые предпочтения: пока вы не отзовёте согласие или не отпишетесь; запись о каждом ответе «да» или «нет» хранится, пока ваш аккаунт активен, и ещё до 24 месяцев, чтобы мы могли показать, на что вы дали согласие.
- Записи об уведомлениях: адрес телефона для уведомлений хранится, пока приложение не удалено или адрес не перестанет работать; записи об отправленных и открытых уведомлениях и предложениях хранятся до 13 месяцев.
- Аналитика и журналы: до 13 месяцев в виде, позволяющем установить личность, затем обобщаются или удаляются.
Согласно UK GDPR вы имеете право:
- получить доступ к персональным данным, которые мы о вас храним;
- исправить неточные или неполные данные;
- удалить свои данные («право на забвение») с учётом установленных законом обязанностей по их хранению;
- ограничить определённую обработку или возразить против неё;
- перенести свои данные к другому поставщику, если это технически возможно;
- отозвать согласие в любое время, если обработка основана на согласии;
- подать жалобу в британский надзорный орган Information Commissioner's Office (ico.org.uk), если считаете, что мы обращались с вашими данными ненадлежащим образом.
Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на hello@roamfly.co. Мы ответим в течение одного календарного месяца после получения запроса, как того требует закон.
Наш Сервис не предназначен для детей младше 18 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные лиц младше 18 лет. Если вы считаете, что мы случайно собрали такие данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.
Для защиты ваших данных мы применяем принятые в отрасли административные, технические и физические меры. Среди них шифрование при передаче (TLS) и при хранении, ограниченный внутренний доступ, надёжная аутентификация и регулярные проверки безопасности. Ни одна система не защищена на 100 %, но мы стараемся свести риски к минимуму и быстро реагируем на любые проблемы с безопасностью.
Мы можем время от времени обновлять эту Политику конфиденциальности. Дата «Действует с» в начале страницы относится к последней версии. О существенных изменениях мы сообщим зарегистрированным пользователям по электронной почте или через Сервис.
Если у вас есть вопросы об этой Политике конфиденциальности или о том, как мы обращаемся с вашими данными, напишите на hello@roamfly.co или отправьте письмо на наш юридический адрес: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.