Termenii serviciului
În vigoare din , 7 min de citit
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea ta. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.
Cuprins
- 1.Despre Roamfly
- 2.Definiții
- 3.Cine poate folosi Serviciul
- 4.Contul tău
- 5.Prețuri, plată și taxe
- 6.Livrarea eSIM-urilor
- 7.Dreptul de retragere și executarea imediată
- 8.Acoperirea și performanța Serviciului
- 9.Utilizare acceptabilă
- 10.Rambursări
- 11.Proprietate intelectuală
- 12.Servicii ale terților
- 13.Limitarea răspunderii
- 14.Despăgubire
- 15.Încetare
- 16.Modificări ale acestor Termeni
- 17.Legea aplicabilă și litigii
- 18.Contact
Pe scurt
- Roamfly vinde planuri de date eSIM preplătite pentru călătorii internaționale.
- După plată, livrăm eSIM-urile prin e-mail, sub formă de coduri QR.
- Acoperirea și vitezele depind de rețelele mobile locale din locurile în care călătorești.
- Politica de rambursare stabilește condițiile complete de rambursare. Aceste puncte nu înlocuiesc textul complet de mai jos.
Acești Termeni ai serviciului reglementează accesul tău la site-ul, aplicațiile mobile și produsele eSIM Roamfly, precum și folosirea acestora. Citește-i cu atenție: când cumperi sau folosești un eSIM Roamfly, accepți să respecți acești termeni.
Roamfly este operat de ROAMFLY LTD („Roamfly”, „noi”, „al nostru”), o societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor sub numărul de înregistrare 17184416, cu sediul social la 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Ne poți contacta oricând la hello@roamfly.co.
- „eSIM” înseamnă un profil SIM încorporat care oferă date mobile pe un dispozitiv compatibil.
- „Serviciul” înseamnă site-ul Roamfly, aplicațiile mobile, produsele eSIM și asistența aferentă pe care le oferim.
- „Client”, „tu” sau „al tău” înseamnă persoana fizică ce cumpără sau folosește Serviciul.
- „Operator de rețea” înseamnă orice rețea mobilă terță a cărei infrastructură este folosită pentru a oferi conectivitatea eSIM.
Ca să folosești Roamfly, trebuie:
- să ai cel puțin 18 ani sau vârsta majoratului prevăzută de legea care ți se aplică;
- să ai capacitatea legală de a încheia un contract cu efect obligatoriu;
- să folosești un dispozitiv decodat, care acceptă tehnologia eSIM;
- să furnizezi informații corecte și actuale când îți creezi un cont sau faci o achiziție.
Dacă folosești Serviciul în numele unei organizații, confirmi că ai dreptul de a obliga acea organizație să respecte acești Termeni.
S-ar putea să ai nevoie de un cont ca să cumperi sau să administrezi eSIM-uri. Răspunzi de păstrarea în siguranță a datelor tale de conectare și de toată activitatea din contul tău. Anunță-ne prompt la hello@roamfly.co dacă bănuiești o utilizare neautorizată.
Îți poți închide contul oricând din pagina de profil. Închiderea contului nu îți dă dreptul la o rambursare pentru datele nefolosite, cu excepția cazurilor în care se aplică Politica noastră de rambursare.
Prețurile sunt afișate în moneda aleasă de tine și nu includ eventualele taxe locale care se pot aplica în funcție de țara ta de facturare. Prețul pe care îl plătești pe pagina de plată este suma totală, inclusiv taxele aplicabile afișate acolo. Plata se face în moneda afișată pe pagina de plată: dolari americani (USD), euro (EUR), lire sterline (GBP) sau dolari canadieni (CAD). Când plata se face în euro, lire sterline sau dolari canadieni, prețul se stabilește pe baza cursului de schimb pe care îl publicăm și se rotunjește în sus la următorul multiplu de 0,50. Când un preț este afișat într-o monedă în care nu încasăm plăți, acesta este doar orientativ, iar plata se face în dolari americani.
Plățile sunt procesate de Stripe sau, dacă alegi această opțiune, de PayPal, ambii fiind procesatori de plăți terți. Când faci o achiziție, accepți termenii procesatorului prin care plătești. Roamfly nu stochează datele complete ale cardului tău de plată.
Putem modifica prețurile din când în când. Modificările nu afectează comenzile deja plasate.
După efectuarea plății, îți livrăm eSIM-ul sub formă de cod QR, împreună cu instrucțiunile de activare, la adresa de e-mail asociată comenzii. De obicei, livrarea este imediată, dar în perioadele cu cerere mare poate dura până la câteva minute.
Este responsabilitatea ta să te asiguri că adresa de e-mail furnizată este corectă și că livrarea nu este blocată de filtrele de spam. Dacă nu primești eSIM-ul în 30 de minute, contactează-ne la hello@roamfly.co.
Conform reglementărilor britanice Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, consumatorii au în mod obișnuit un drept de retragere de 14 zile pentru serviciile digitale. Deoarece eSIM-urile noastre sunt conținut digital care îți este livrat imediat după cumpărare, prin confirmarea achiziției:
- soliciți în mod expres ca livrarea eSIM-ului să înceapă imediat, înainte de sfârșitul perioadei de retragere de 14 zile; și
- iei la cunoștință că, procedând astfel, pierzi dreptul legal de retragere odată ce eSIM-ul a fost livrat.
Acest lucru nu îți afectează celelalte drepturi legale, inclusiv dreptul la rambursare atunci când Serviciul este defect. Angajamentele noastre voluntare de rambursare sunt prezentate în Politica de rambursare.
Conectivitatea eSIM depinde de disponibilitatea și calitatea Operatorilor de rețea locali. Nu putem garanta că semnalul, viteza sau acoperirea vor corespunde materialelor de marketing în fiecare loc. Performanța rețelei poate fi afectată de factori aflați în afara controlului nostru, printre care:
- condițiile geografice și fizice (clădiri, relief, vreme);
- aglomerarea rețelei și întreruperile Operatorilor de rețea;
- compatibilitatea, software-ul și setările dispozitivului;
- restricțiile legale locale.
Depunem eforturi rezonabile ca Serviciul să rămână disponibil, dar nu garantăm un acces continuu. Informații despre compatibilitate găsești la roamfly.co/compatibility.
Ești de acord să nu:
- folosești Serviciul în scopuri ilegale, inclusiv pentru a ocoli reglementările locale din telecomunicații;
- revinzi, sublicențiezi sau redistribui eSIM-uri fără acordul nostru prealabil scris;
- folosești Serviciul într-un mod care perturbă activitatea Operatorilor de rețea sau a altor utilizatori;
- folosești Serviciul pentru spam, fraudă sau volume abuzive de trafic;
- faci inginerie inversă, decompilezi sau încerci să extragi profilurile de activare eSIM în alt scop decât instalarea lor pe propriul dispozitiv;
- prezinți în mod fals identitatea, locația sau eligibilitatea ta.
Putem suspenda sau înceta furnizarea Serviciului dacă avem motive rezonabile să credem că acești termeni au fost încălcați.
Angajamentele noastre de rambursare sunt prezentate integral în Politica de rambursare, care face parte din acești Termeni. Pe scurt, rambursăm:
- un eSIM care nu a fost instalat pe un dispozitiv, dacă ceri rambursarea în termen de 30 de zile de la cumpărare; și
- un eSIM instalat, atunci când probleme de rețea confirmate împiedică utilizarea normală și nu le putem rezolva în termen de 24 de ore de la semnalarea lor de către tine.
Tot conținutul Serviciului, inclusiv textele, imaginile, siglele, software-ul și marca Roamfly, aparține Roamfly sau licențiatorilor noștri și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Îți acordăm o licență limitată, netransferabilă și neexclusivă de a folosi Serviciul în scopuri personale, în conformitate cu acești Termeni. Nu se acordă niciun alt drept.
Serviciul se bazează pe furnizori terți, inclusiv Operatori de rețea, procesatori de plăți și infrastructură de cloud și de e-mail. Folosirea acestor servicii de către tine este supusă termenilor și practicilor de confidențialitate ale fiecăruia. Nu răspundem pentru acțiunile sau omisiunile terților aflate în afara controlului nostru rezonabil.
Nicio prevedere din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată din neglijență, pentru fraudă sau pentru orice încălcare a drepturilor tale legale de consumator (inclusiv conform legii britanice Consumer Rights Act 2015).
Sub această rezervă:
- nu răspundem pentru pierderi indirecte, incidentale, speciale sau de consecință, inclusiv pierderea de profit, de afaceri sau de date;
- răspunderea noastră totală, cumulată, care decurge din folosirea Serviciului de către tine sau are legătură cu aceasta, este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: (a) suma totală pe care ne-ai plătit-o în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a dat naștere pretenției sau (b) 100 GBP;
- nu răspundem pentru defecțiuni sau întârzieri cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv întreruperile Operatorilor de rețea, măsurile autorităților de reglementare sau cazurile de forță majoră.
Ești de acord să despăgubești Roamfly și să exonerezi Roamfly de răspundere pentru orice pretenții, pierderi și cheltuieli rezonabile (inclusiv onorariile avocaților) care decurg din încălcarea acestor Termeni de către tine, din folosirea abuzivă a Serviciului sau din încălcarea legii aplicabile.
Putem suspenda sau înceta oricând accesul tău la Serviciu dacă încalci acești Termeni, dacă legea ne obligă să facem acest lucru sau dacă furnizarea în continuare nu mai este viabilă din punct de vedere comercial. Poți înceta oricând să folosești Serviciul. Prevederile care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare după încetare (inclusiv cele privind răspunderea, proprietatea intelectuală și legea aplicabilă) rămân în vigoare.
Putem actualiza acești Termeni din când în când. Data de după „În vigoare din”, în partea de sus a paginii, arată cea mai recentă versiune. Pentru modificările importante, îi anunțăm pe utilizatorii înregistrați prin e-mail sau prin Serviciu înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă folosești în continuare Serviciul după modificări, înseamnă că accepți Termenii actualizați.
Acești Termeni și orice litigiu sau pretenție care decurge din ei (inclusiv litigiile necontractuale) sunt guvernate de legile din Anglia și Țara Galilor. Instanțele din Anglia și Țara Galilor au competență exclusivă, cu excepția faptului că consumatorii cu reședința în Uniunea Europeană păstrează protecția oferită de legile imperative privind protecția consumatorilor din țara lor de reședință.
Înainte de a deschide o acțiune în instanță, contactează-ne la hello@roamfly.co, ca să încercăm să rezolvăm problema pe cale amiabilă.
Ai întrebări despre acești Termeni? Scrie-ne la hello@roamfly.co sau trimite-ne o scrisoare la sediul nostru social, 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.