Politica de confidențialitate
În vigoare din , 9 min de citit
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea ta. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, se aplică versiunea în limba engleză.
Cuprins
Pe scurt
- Colectăm ce ne trebuie ca să-ți livrăm eSIM-uri, să procesăm plățile și să îmbunătățim serviciul.
- Nu îți vindem datele.
- Poți cere oricând să îți vezi, să îți corectezi sau să îți ștergi datele, scriindu-ne la hello@roamfly.co.
Această Politică de confidențialitate explică modul în care ROAMFLY LTD colectează, folosește, partajează și protejează datele tale personale atunci când folosești roamfly.co sau serviciile noastre eSIM. Ne angajăm să tratăm datele tale în mod responsabil și transparent.
ROAMFLY LTD („Roamfly”, „noi”) este operatorul datelor personale pe care le prelucrăm despre tine. Suntem înregistrați în Anglia și Țara Galilor sub numărul de înregistrare 17184416, iar sediul nostru social este la 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Pentru orice întrebare despre confidențialitate, scrie-ne la hello@roamfly.co.
2.1 Informații pe care ni le dai
- Datele contului: numele, adresa de e-mail, parola (stocată sub formă de hash).
- Datele comenzii: țara de facturare, planul sau planurile eSIM pe care le cumperi și orice preferințe pe care le alegi.
- Datele de plată: procesate de Stripe sau PayPal. Pentru plățile cu cardul primim o confirmare a plății, ultimele patru cifre ale cardului, tipul cardului și țara. Nu vedem și nu stocăm numărul complet al cardului.
- Datele de asistență: conținutul mesajelor pe care ni le trimiți (e-mail, formular de contact, chat).
- Datele călătoriei: dacă ne spui când zbori, salvăm data împreună cu comanda ta ca să îți amintim să îți instalezi eSIM-ul la timp. O poți modifica sau șterge.
- Preferințele de marketing: dacă vrei să primești oferte pe e-mail și în aplicație, plus o evidență a fiecărui da sau nu: pentru ce era, unde l-ai dat (site, aplicație sau un link dintr-un e-mail), textul care ți s-a afișat și când.
- Limba și moneda: limba ta și moneda în care vezi prețurile, preluate din setările browserului sau ale telefonului ori alese de tine (niciodată din locația ta), salvate în contul tău ca paginile și e-mailurile să le folosească.
2.2 Informații pe care le colectăm automat
- Datele dispozitivului și ale conexiunii: adresa IP, tipul dispozitivului, tipul browserului, sistemul de operare, limba, fusul orar. Folosim fusul tău orar ca să amânăm notificările care nu sunt urgente între 21:00 și 09:00, ora ta.
- Datele de utilizare: paginile vizualizate, linkurile accesate, paginile de proveniență, parametrii campaniilor, locația aproximativă (țara și orașul, deduse din adresa ta IP la nivelul rețelei de distribuție), tipul dispozitivului, browserul și durata sesiunii. Le colectează propriul nostru sistem de analiză, de primă parte. Până când accepți cookie-urile de analiză, acesta funcționează fără cookie-uri: singurul identificator este un pseudonim derivat din adresa ta IP și din detaliile browserului cu ajutorul unei chei secrete, se schimbă în fiecare zi, iar nici adresa IP, nici șirul de identificare al browserului nu sunt stocate. Dacă accepți cookie-urile de analiză, setăm un cookie de vizitator de primă parte ca să te putem recunoaște de la o vizită la alta. Când se face o achiziție, înregistrăm vizita și canalul care au dus la ea. Datele de utilizare sunt păstrate cel mult 13 luni. În plus, Vercel Analytics măsoară performanța paginilor în formă agregată.
- Datele de activare a eSIM-ului: dacă eSIM-ul tău a fost activat, țara în care este folosit, consumul de date față de cantitatea inclusă în plan. Folosim aceste date ca să operăm Serviciul și ca să îți arătăm informații despre consum în contul tău.
- Notificările aplicației: pentru fiecare telefon care permite notificările noastre: adresa lui de notificare (token push), versiunea aplicației, un număr de instalare aleatoriu creat de aplicație (nu ID-ul de publicitate al telefonului tău) și dacă ești conectat pe el. Când atingi una dintre notificările noastre, înregistrăm ce tip de notificare era și la ce eSIM sau comandă se referea, ca să vedem ce notificări sunt utile. Adresele telefoanelor de pe care a fost dezinstalată aplicația se șterg.
- Ofertele pe care le trimitem: dacă ai spus da ofertelor, ce ofertă ți-am trimis, când și dacă ai deschis-o, ca să ne respectăm limitele (cel mult o notificare cu oferte pe săptămână) și să vedem dacă ofertele sunt utile. Ca să măsurăm asta, o mică parte dintre persoanele care au spus da nu primesc o anumită ofertă. După ce spui da, folosim destinațiile pe care le vizualizezi (în aplicația noastră sau pe site-ul nostru, dacă ai acceptat cookie-urile de analiză) doar ca să te anunțăm când un plan pentru acea destinație devine mai ieftin. Dacă lași o plată neterminată, îți putem aminti printr-o notificare și prin cel mult trei e-mailuri în trei zile. Le poți opri la plată, prin linkul din fiecare e-mail sau dezactivând „Oferte”.
- Cookie-uri și tehnologii similare: vezi Politica de cookie-uri.
2.3 Informații de la terți
Dacă te conectezi cu Google sau Apple, primim de la acești furnizori numele tău, adresa de e-mail și un identificator unic. Nu primim parola ta.
2.4 Ce rămâne pe telefonul tău
Unele mementouri sunt calculate pe telefonul tău. Nimic despre ele nu ajunge la noi sau la altcineva:
- Mementouri la aterizare și în aeroport pe iPhone: dacă activezi „Află când aterizezi”, aplicația îți folosește locația cât timp îi permiți („La utilizarea aplicației”), ca iPhone-ul tău să te poată anunța când ajungi într-un aeroport dintr-o țară acoperită de eSIM-ul tău, să îți amintească în aeroporturile de lângă casă să îți instalezi eSIM-ul înainte de zbor și să îți ureze bun venit acasă. iPhone-ul tău urmărește singur aceste aeroporturi.
- Mementouri la aterizare pe Android: aplicația citește țara rețelei mobile pe care o detectează telefonul tău și țara SIM-ului pe care îl folosești pentru apeluri (fără permisiunea de locație) ca să afișeze aceste mementouri.
- Oferte în funcție de locul în care te afli: doar dacă activezi atât „Oferte”, cât și „Folosește locația mea pentru oferte”: o ofertă când aterizezi într-o țară în care nu ai niciun plan Roamfly sau într-un aeroport de lângă casă. Pe Android, aplicația îți folosește locația aproximativă doar cât timp este deschisă și doar pentru asta.
- În aplicație: aplicația observă pe telefonul tău când este deschisă în altă țară (după fusul orar sau, pe Android, după țara rețelei mobile) ca să îți arate planurile potrivite și, pentru „Verifică-mi conexiunea”, dacă telefonul folosește Wi-Fi sau date mobile și ce linie transportă datele.
Locația ta, țara în care te afli și aeroporturile nu ne sunt trimise niciodată, iar atingerile pe aceste mementouri nu sunt numărate. Poți dezactiva oricând locația din setările telefonului.
| Scop | Temei legal (UK GDPR) |
|---|---|
| Crearea și administrarea contului tău; livrarea eSIM-urilor pe care le-ai cumpărat; asistența pentru clienți | Executarea unui contract încheiat cu tine (articolul 6 alineatul (1) litera (b)) |
| Procesarea plăților și prevenirea tranzacțiilor frauduloase | Executarea contractului; interese legitime (articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (f)) |
| Trimiterea e-mailurilor tranzacționale (confirmări de comandă, livrarea eSIM-ului, actualizări privind serviciul) | Executarea contractului (articolul 6 alineatul (1) litera (b)) |
| Trimiterea notificărilor despre eSIM-ul tău (mementouri de instalare și de călătorie, actualizări despre livrare, alerte despre date și plan), amânate în orele de liniște | Executarea unui contract încheiat cu tine (articolul 6 alineatul (1) litera (b)) |
| Trimiterea ofertelor pe e-mail și în aplicație | Consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând (articolul 6 alineatul (1) litera (a)) |
| Numărarea notificărilor deschise, ștergerea adreselor telefoanelor de pe care a fost dezinstalată aplicația și păstrarea evidenței alegerilor tale de marketing și a ofertelor pe care le trimitem | Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f)) |
| Îmbunătățirea și securizarea Serviciului, depanarea și analiza | Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f)) |
| Plata partenerilor prin al căror link sau cod ai ajuns la noi | Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f)) |
| Respectarea obligațiilor fiscale, contabile și a altor obligații legale | Obligație legală (articolul 6 alineatul (1) litera (c)) |
Crearea și administrarea contului tău; livrarea eSIM-urilor pe care le-ai cumpărat; asistența pentru clienți
Executarea unui contract încheiat cu tine (articolul 6 alineatul (1) litera (b))
Procesarea plăților și prevenirea tranzacțiilor frauduloase
Executarea contractului; interese legitime (articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (f))
Trimiterea e-mailurilor tranzacționale (confirmări de comandă, livrarea eSIM-ului, actualizări privind serviciul)
Executarea contractului (articolul 6 alineatul (1) litera (b))
Trimiterea notificărilor despre eSIM-ul tău (mementouri de instalare și de călătorie, actualizări despre livrare, alerte despre date și plan), amânate în orele de liniște
Executarea unui contract încheiat cu tine (articolul 6 alineatul (1) litera (b))
Trimiterea ofertelor pe e-mail și în aplicație
Consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând (articolul 6 alineatul (1) litera (a))
Numărarea notificărilor deschise, ștergerea adreselor telefoanelor de pe care a fost dezinstalată aplicația și păstrarea evidenței alegerilor tale de marketing și a ofertelor pe care le trimitem
Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f))
Îmbunătățirea și securizarea Serviciului, depanarea și analiza
Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f))
Plata partenerilor prin al căror link sau cod ai ajuns la noi
Interese legitime (articolul 6 alineatul (1) litera (f))
Respectarea obligațiilor fiscale, contabile și a altor obligații legale
Obligație legală (articolul 6 alineatul (1) litera (c))
Partajăm datele personale numai cu furnizori de servicii atent selectați („persoane împuternicite”) și numai în măsura necesară pentru operarea Serviciului:
- Stripe: procesarea plăților cu cardul și prin portofele digitale.
- PayPal: procesarea plăților atunci când alegi să plătești cu PayPal.
- Supabase: conturile utilizatorilor, autentificarea și istoricul comenzilor.
- Vercel: găzduirea site-ului și analiza agregată a performanței.
- Google (Google Analytics 4): numai dacă accepți cookie-urile de marketing în bannerul de cookie-uri.
- Crisp: asistență prin chat live; se încarcă la scurt timp după deschiderea unei pagini și îți păstrează conversația deschisă de la o pagină la alta.
- Resend: livrarea e-mailurilor tranzacționale.
- Partnero: administrează programul nostru de afiliere. Dacă ai ajuns la noi prin linkul sau codul unui partener, Partnero și acel partener văd un număr intern al contului tău și sumele comenzilor tale, ca partenerul să poată fi plătit. Nu îți văd niciodată numele sau adresa de e-mail.
- Cloudflare: DNS și direcționarea e-mailurilor pentru domeniul nostru.
- Furnizorul nostru de eSIM: pregătește și activează profilurile eSIM care îți sunt livrate. Partajăm doar ce este necesar pentru activare și asistență.
- Google și Apple: dacă te conectezi la cont cu Google sau Apple.
Putem dezvălui date și atunci când legea o cere, pentru a aplica Termenii noștri sau pentru a proteja drepturile, bunurile ori siguranța Roamfly, a clienților noștri sau a altor persoane. Nu îți vindem datele personale și nu le partajăm cu agenți de publicitate.
Unele dintre persoanele împuternicite de noi au sediul în afara Regatului Unit (de exemplu, în Uniunea Europeană sau în Statele Unite). Când transferăm date personale în afara Regatului Unit, ne bazăm pe garanții adecvate aprobate de autoritatea britanică de protecție a datelor (Information Commissioner's Office), inclusiv clauzele contractuale standard cu anexa pentru Regatul Unit, UK-US Data Bridge acolo unde se aplică și deciziile privind caracterul adecvat, acolo unde există.
- Datele contului: cât timp contul tău este activ, plus cel mult 24 de luni după închidere, pentru prevenirea fraudei și soluționarea litigiilor.
- Evidența comenzilor și a facturării: cel puțin 6 ani de la sfârșitul anului fiscal în care a avut loc tranzacția, pentru a respecta legislația contabilă și fiscală a Regatului Unit.
- Corespondența cu asistența: cel mult 3 ani după rezolvarea problemei.
- Preferințele de marketing: până când îți retragi consimțământul sau te dezabonezi; evidența fiecărui da sau nu, cât timp contul tău este activ, plus cel mult 24 de luni, ca să putem arăta la ce ți-ai dat acordul.
- Evidența notificărilor: adresa de notificare a unui telefon, până când aplicația este dezinstalată sau adresa nu mai funcționează; evidența notificărilor și ofertelor trimise și deschise, cel mult 13 luni.
- Datele de analiză și jurnalele: cel mult 13 luni în formă identificabilă, apoi agregate sau șterse.
Conform UK GDPR, ai dreptul:
- să accesezi datele personale pe care le deținem despre tine;
- să rectifici datele inexacte sau incomplete;
- să îți ștergi datele („dreptul de a fi uitat”), sub rezerva obligațiilor legale de păstrare;
- să restricționezi anumite prelucrări sau să te opui acestora;
- să îți transferi datele către alt furnizor, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic;
- să îți retragi consimțământul oricând, atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ;
- să depui o plângere la autoritatea britanică de protecție a datelor (Information Commissioner's Office, ico.org.uk) dacă ești de părere că nu ți-am tratat datele în mod corect.
Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, scrie-ne la hello@roamfly.co. Îți răspundem în cel mult o lună calendaristică de la primirea cererii, așa cum cere legea.
Serviciul nostru nu se adresează copiilor sub 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date personale de la persoane sub 18 ani. Dacă ești de părere că am colectat din greșeală astfel de date, contactează-ne și le vom șterge.
Folosim măsuri de protecție administrative, tehnice și fizice conforme standardelor din domeniu pentru a-ți proteja datele. Acestea includ criptarea în timpul transferului (TLS) și la stocare, accesul intern restricționat, autentificarea securizată și verificări periodice de securitate. Niciun sistem nu este 100% sigur, dar lucrăm ca să reducem riscurile și răspundem prompt la orice problemă de securitate.
Putem actualiza din când în când această Politică de confidențialitate. Data de după „În vigoare din”, în partea de sus a paginii, arată cea mai recentă versiune. Pentru modificările importante, îi anunțăm pe utilizatorii înregistrați prin e-mail sau prin Serviciu.
Dacă ai întrebări despre această Politică de confidențialitate sau despre modul în care îți tratăm datele, scrie-ne la hello@roamfly.co sau trimite-ne o scrisoare la sediul nostru social, 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.