Personvernerklæring
Gjelder fra , 9 min lesetid
Dette er en oversettelse til hjelp for deg. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder.
Innhold
- 1.Hvem vi er (behandlingsansvarlig)
- 2.Personopplysninger vi samler inn
- 3.Hvorfor vi bruker opplysningene dine, og behandlingsgrunnlaget
- 4.Hvem vi deler opplysninger med
- 5.Overføring til andre land
- 6.Hvor lenge vi lagrer opplysningene dine
- 7.Rettighetene dine
- 8.Barn
- 9.Sikkerhet
- 10.Endringer i denne erklæringen
- 11.Kontakt
Kort fortalt
- Vi samler inn det vi trenger for å levere eSIM til deg, behandle betalinger og forbedre tjenesten.
- Vi selger ikke opplysningene dine.
- Du kan når som helst be om å se, rette eller slette opplysningene dine ved å sende en e-post til hello@roamfly.co.
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan ROAMFLY LTD samler inn, bruker, deler og beskytter personopplysningene dine når du bruker roamfly.co eller eSIM-tjenestene våre. Vi er opptatt av å behandle opplysningene dine ansvarlig og åpent.
ROAMFLY LTD («Roamfly», «vi») er behandlingsansvarlig for personopplysningene vi behandler om deg. Vi er registrert i England og Wales med selskapsnummer 17184416, og vår registrerte adresse er 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Har du spørsmål om personvern, kan du kontakte oss på hello@roamfly.co.
2.1 Opplysninger du gir oss
- Kontoopplysninger: navn, e-postadresse, passord (lagret som hash).
- Bestillingsopplysninger: faktureringsland, eSIM-pakken eller -pakkene du kjøper, og eventuelle valg du gjør.
- Betalingsopplysninger: behandles av Stripe eller PayPal. Ved kortbetaling mottar vi en betalingsbekreftelse, de fire siste sifrene i kortnummeret, korttypen og landet kortet er utstedt i. Vi ser ikke og lagrer ikke hele kortnummeret ditt.
- Kundestøtteopplysninger: innholdet i meldinger du sender oss (e-post, kontaktskjema, chat).
- Reisedatoer: hvis du forteller oss når du flyr, lagrer vi datoen sammen med bestillingen din for å minne deg på å installere eSIM-et ditt i tide. Du kan endre eller fjerne den.
- Markedsføringsvalg: om du vil ha tilbud på e-post og i appen, og en registrering av hvert ja eller nei: hva det gjaldt, hvor du ga det (nettstedet, appen eller en lenke i en e-post), teksten du fikk se, og når.
- Språk og valuta: språket ditt og valutaen prisene vises i, hentet fra innstillingen i nettleseren eller på telefonen din eller fra ditt eget valg (aldri fra hvor du befinner deg), og lagret på kontoen din slik at sider og e-poster bruker dem.
2.2 Opplysninger vi samler inn automatisk
- Enhets- og tilkoblingsopplysninger: IP-adresse, enhetstype, nettlesertype, operativsystem, språk, tidssone. Vi bruker tidssonen din til å holde tilbake varsler som ikke haster, mellom kl. 21:00 og 09:00 din tid.
- Bruksopplysninger: sider du ser på, lenker du klikker på, henvisende sider, kampanjeparametere, omtrentlig plassering (land og by, utledet fra IP-adressen din på nettverkskanten), enhetstype, nettleser og hvor lenge økten varer. Vår egen førstepartsmåling samler inn dette. Frem til du godtar informasjonskapsler for analyse, kjører den uten informasjonskapsler: den eneste identifikatoren er et pseudonym som utledes fra IP-adressen og nettleseropplysningene dine med en hemmelig nøkkel. Pseudonymet endres hver dag, og verken IP-adressen eller nettleserstrengen lagres. Hvis du godtar informasjonskapsler for analyse, setter vi en førsteparts informasjonskapsel for besøkende, slik at vi kan kjenne deg igjen fra besøk til besøk. Når noen kjøper noe, registrerer vi hvilket besøk og hvilken kanal som førte til kjøpet. Bruksopplysninger lagres i opptil 13 måneder. Vercel Analytics måler i tillegg sidenes ytelse på aggregert nivå.
- Aktiveringsopplysninger for eSIM: om eSIM-et ditt er aktivert, landet det brukes i, og databruken målt mot datamengden i pakken. Vi bruker dette til å drive tjenesten og til å vise deg bruken din på kontoen din.
- Appvarsler: for hver telefon som tillater varslene våre: varslingsadressen til telefonen (push-token), appversjonen, et tilfeldig installasjonsnummer som appen lager (ikke telefonens annonse-ID), og om du er logget inn på den. Når du trykker på et av varslene våre, registrerer vi hvilken type det var, og hvilket eSIM eller hvilken bestilling det gjaldt, slik at vi kan se hvilke varsler som er nyttige. Adressene til telefoner som har fjernet appen, slettes.
- Tilbud vi sender: hvis du har sagt ja til tilbud: hvilket tilbud vi sendte deg, når, og om du åpnet det, slik at vi holder oss innenfor grensene våre (maks ett varsel med tilbud i uken) og kan se om tilbudene er nyttige. For å måle dette får en liten andel av dem som har sagt ja, ikke et bestemt tilbud. Etter at du har sagt ja, bruker vi reisemålene du ser på (i appen vår, eller på nettstedet vårt hvis du har godtatt informasjonskapsler for analyse), bare til å gi deg beskjed når en pakke der blir billigere. Hvis du forlater betalingen uten å betale, kan vi minne deg på det med et varsel og opptil tre e-poster over tre dager. Du kan stoppe dem ved betalingen, med lenken i hver e-post eller ved å slå av «Tilbud».
- Informasjonskapsler og lignende teknologi: se retningslinjene våre for informasjonskapsler.
2.3 Opplysninger fra tredjeparter
Hvis du logger inn med Google eller Apple, mottar vi navnet ditt, e-postadressen din og en unik identifikator fra disse leverandørene. Vi mottar ikke passordet ditt.
2.4 Dette blir på telefonen din
Noen påminnelser regnes ut på telefonen din. Ingenting om dem når oss eller noen andre:
- Påminnelser ved landing og på flyplasser på iPhone: hvis du slår på «Få beskjed når du lander», bruker appen posisjonen din når det er tillatt («Når appen er i bruk»), slik at iPhonen din kan minne deg på det når du kommer til en flyplass i et land eSIM-et ditt dekker, minne deg på flyplasser nær hjemmet om å installere eSIM-et før du flyr, og ønske deg velkommen hjem. iPhonen din holder selv øye med disse flyplassene.
- Påminnelser ved landing på Android: appen leser av landet til mobilnettet telefonen din fanger opp, og til SIM-kortet du bruker til samtaler (ingen posisjonstillatelse), for å vise disse påminnelsene.
- Tilbud basert på hvor du er: bare hvis du slår på både «Tilbud» og «Bruk posisjonen min til tilbud»: et tilbud når du lander i et land der du ikke har en Roamfly-pakke, eller på en flyplass nær hjemmet. På Android bruker appen den omtrentlige posisjonen din bare mens den er åpen, og bare til dette.
- I appen: appen merker på telefonen din når den åpnes i et annet land (ut fra tidssonen din, eller på Android landet til mobilnettet) for å vise de riktige pakkene, og for «Sjekk tilkoblingen min» om telefonen din bruker wifi eller mobildata, og hvilket abonnement som brukes til data.
Posisjonen din, landet du er i, og flyplassene sendes aldri til oss, og trykk på disse påminnelsene telles ikke. Du kan når som helst slå av posisjon i innstillingene på telefonen.
| Formål | Behandlingsgrunnlag (UK GDPR) |
|---|---|
| Opprette og administrere kontoen din, levere eSIM du har kjøpt, gi kundestøtte | Oppfyllelse av en avtale med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b) |
| Behandle betalinger og hindre svindel | Oppfyllelse av avtale; berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav b og f) |
| Sende deg e-post om kjøp og tjenesten (bestillingsbekreftelser, levering av eSIM, tjenesteoppdateringer) | Oppfyllelse av avtale (artikkel 6 nr. 1 bokstav b) |
| Sende deg varsler om eSIM-et ditt (påminnelser om installasjon og reise, oppdateringer om levering, varsler om data og pakke), holdt tilbake i stille timer | Oppfyllelse av en avtale med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b) |
| Sende deg tilbud på e-post og i appen | Ditt samtykke, som du når som helst kan trekke tilbake (artikkel 6 nr. 1 bokstav a) |
| Telle hvilke varsler som åpnes, fjerne adressene til telefoner som har fjernet appen, og føre oversikt over markedsføringsvalgene dine og tilbudene vi sender | Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f) |
| Forbedre og sikre tjenesten, feilsøking og analyse | Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f) |
| Betale partnere som førte deg til oss med lenken eller koden sin | Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f) |
| Oppfylle krav i skatte- og regnskapsregler og andre rettslige forpliktelser | Rettslig forpliktelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav c) |
Opprette og administrere kontoen din, levere eSIM du har kjøpt, gi kundestøtte
Oppfyllelse av en avtale med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b)
Behandle betalinger og hindre svindel
Oppfyllelse av avtale; berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav b og f)
Sende deg e-post om kjøp og tjenesten (bestillingsbekreftelser, levering av eSIM, tjenesteoppdateringer)
Oppfyllelse av avtale (artikkel 6 nr. 1 bokstav b)
Sende deg varsler om eSIM-et ditt (påminnelser om installasjon og reise, oppdateringer om levering, varsler om data og pakke), holdt tilbake i stille timer
Oppfyllelse av en avtale med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b)
Sende deg tilbud på e-post og i appen
Ditt samtykke, som du når som helst kan trekke tilbake (artikkel 6 nr. 1 bokstav a)
Telle hvilke varsler som åpnes, fjerne adressene til telefoner som har fjernet appen, og føre oversikt over markedsføringsvalgene dine og tilbudene vi sender
Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f)
Forbedre og sikre tjenesten, feilsøking og analyse
Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f)
Betale partnere som førte deg til oss med lenken eller koden sin
Berettigede interesser (artikkel 6 nr. 1 bokstav f)
Oppfylle krav i skatte- og regnskapsregler og andre rettslige forpliktelser
Rettslig forpliktelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav c)
Vi deler personopplysninger bare med nøye utvalgte tjenesteleverandører («databehandlere»), og bare i den grad det trengs for å drive tjenesten:
- Stripe: behandling av betalinger med kort og digitale lommebøker.
- PayPal: behandling av betalingen når du velger å betale med PayPal.
- Supabase: brukerkontoer, innlogging og bestillingshistorikk.
- Vercel: drift av nettstedet og aggregert ytelsesmåling.
- Google (Google Analytics 4): bare hvis du godtar informasjonskapsler for markedsføring i banneret for informasjonskapsler.
- Crisp: chat med kundestøtte; lastes litt etter at en side åpnes, og holder samtalen din åpen når du går fra side til side.
- Resend: utsending av e-post om kjøp og tjenesten.
- Partnero: driver partnerprogrammet vårt. Hvis en partners lenke eller kode førte deg til oss, ser Partnero og denne partneren et internt nummer for kontoen din og beløpene på bestillingene dine, slik at partneren kan få betalt. De ser aldri navnet eller e-postadressen din.
- Cloudflare: DNS og videresending av e-post for domenet vårt.
- Vår eSIM-leverandør: klargjør og aktiverer eSIM-profilene som leveres til deg. Vi deler bare det som trengs for aktivering og kundestøtte.
- Google og Apple: hvis du logger inn med Google eller Apple.
Vi kan også utlevere opplysninger når loven krever det, for å håndheve vilkårene våre, eller for å beskytte rettighetene, eiendommen eller sikkerheten til Roamfly, kundene våre eller andre. Vi selger ikke personopplysningene dine og deler dem ikke med annonsører.
Noen av databehandlerne våre holder til utenfor Storbritannia (for eksempel i EU eller i USA). Når vi overfører personopplysninger ut av Storbritannia, bygger vi på egnede garantier godkjent av den britiske datatilsynsmyndigheten, Information Commissioner's Office. Dette omfatter standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses) med det britiske tillegget (UK Addendum), avtalen om dataoverføring mellom Storbritannia og USA (UK-US Data Bridge) der den gjelder, og beslutninger om tilstrekkelig beskyttelsesnivå der slike finnes.
- Kontoopplysninger: så lenge kontoen din er aktiv, og i opptil 24 måneder etter at den er avsluttet, for å forebygge svindel og håndtere tvister.
- Bestillings- og faktureringsopplysninger: i minst 6 år fra utgangen av skatteåret transaksjonen fant sted i, for å oppfylle britiske regnskaps- og skatteregler.
- Korrespondanse med kundestøtte: i opptil 3 år etter at saken er løst.
- Markedsføringsvalg: til du trekker tilbake samtykket eller melder deg av; registreringen av hvert ja eller nei så lenge kontoen din er aktiv, og i opptil 24 måneder etter det, slik at vi kan vise hva du har sagt ja til.
- Varslingsopplysninger: en telefons varslingsadresse til appen fjernes eller adressen slutter å virke; oversikt over sendte og åpnede varsler og tilbud i opptil 13 måneder.
- Analyse og logger: i opptil 13 måneder i en form som kan knyttes til deg, deretter aggregert eller slettet.
Etter UK GDPR har du rett til å:
- få innsyn i personopplysningene vi har om deg;
- få rettet opplysninger som er feil eller ufullstendige;
- få slettet opplysningene dine («retten til å bli glemt»), med forbehold om lovpålagt oppbevaringsplikt;
- begrense eller protestere mot visse former for behandling;
- flytte opplysningene dine til en annen leverandør der det er teknisk mulig;
- trekke tilbake samtykke når som helst, der behandlingen bygger på samtykke;
- klage til den britiske datatilsynsmyndigheten, Information Commissioner's Office (ico.org.uk), hvis du mener at vi ikke har behandlet opplysningene dine på riktig måte.
For å bruke noen av disse rettighetene sender du en e-post til hello@roamfly.co. Vi svarer innen én kalendermåned etter at vi har mottatt henvendelsen din, slik loven krever.
Tjenesten vår er ikke rettet mot barn under 18 år. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra noen under 18 år. Hvis du tror at vi uten å vite det har samlet inn slike opplysninger, ber vi deg kontakte oss, så sletter vi dem.
Vi bruker administrative, tekniske og fysiske sikkerhetstiltak etter vanlig bransjestandard for å beskytte opplysningene dine. Dette omfatter kryptering under overføring (TLS) og ved lagring, begrenset intern tilgang, sikker innlogging og jevnlige sikkerhetsgjennomganger. Ingen systemer er 100 % sikre, men vi arbeider for å redusere risikoen og tar raskt tak i eventuelle sikkerhetsproblemer.
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Datoen ved «Gjelder fra» øverst viser den nyeste versjonen. Ved vesentlige endringer varsler vi registrerte brukere på e-post eller gjennom tjenesten.
Har du spørsmål om denne personvernerklæringen eller om hvordan vi behandler opplysningene dine, kan du sende en e-post til hello@roamfly.co eller skrive til oss på vår registrerte adresse, 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.