服務條款
生效日期:, 閱讀時間 6 分鐘
本譯文僅供你參考。如與英文版有出入,以英文版為準。
目錄
重點摘要
- Roamfly 銷售供出國旅行使用的預付型 eSIM 上網方案。
- 付款後,我們會以電子郵件寄送 QR Code 形式的 eSIM。
- 覆蓋範圍和速度取決於你旅行當地的行動網路。
- 完整的退款條件載於我們的《退款政策》。以上重點不能取代下方的完整條文。
本《服務條款》規範你對 Roamfly 網站、行動應用程式和 eSIM 產品的存取和使用。請仔細閱讀:購買或使用 Roamfly eSIM,即表示你同意受本條款約束。
Roamfly 由 ROAMFLY LTD(以下稱「Roamfly」、「我們」或「我們的」)營運。本公司在英格蘭及威爾斯註冊,公司編號為 17184416,註冊地址為 2 Frederick Street, London WC1X 0ND。
你可以隨時寄信至 hello@roamfly.co 與我們聯絡。
- 「eSIM」指嵌入式 SIM 設定檔,可在相容的裝置上提供行動數據。
- 「本服務」指 Roamfly 網站、行動應用程式,以及我們提供的 eSIM 產品和相關客戶服務。
- 「客戶」、「你」或「你的」指購買或使用本服務的個人。
- 「電信業者」指其基礎設施用於提供 eSIM 連線的任何第三方行動網路業者。
使用 Roamfly,你必須:
- 年滿 18 歲,或已達你所在司法管轄區的法定成年年齡;
- 具備訂立有約束力契約的行為能力;
- 使用未被電信業者鎖定且支援 eSIM 技術的裝置;
- 在建立帳戶或購買時,提供正確且最新的資訊。
如果你代表某個組織使用本服務,即表示你確認自己有權使該組織受本條款約束。
你可能需要建立帳戶,才能購買或管理 eSIM。你有責任妥善保管自己的登入資料,並對你帳戶下發生的所有活動負責。如果你懷疑帳戶遭到未經授權的使用,請儘速寄信至 hello@roamfly.co 通知我們。
你可以隨時在個人檔案頁面關閉帳戶。除非符合我們《退款政策》的規定,否則關閉帳戶並不代表你有權就未使用的流量獲得退款。
價格以你選擇的幣別顯示,不含依你的帳單所在地可能適用的當地稅金。你在結帳時支付的價格就是總金額,其中包含結帳頁面上顯示的任何適用稅金。付款會以結帳時顯示的幣別扣款:美元(USD)、歐元(EUR)、英鎊(GBP)或加幣(CAD)。以歐元、英鎊或加幣扣款時,價格依我們公布的匯率計算,並以 0.50 為單位無條件進位。如果價格以我們不用於扣款的幣別顯示,僅供參考,並會以美元扣款。
付款由 Stripe 處理;如果你選擇 PayPal,則由 PayPal 處理。兩者都是第三方付款處理業者。購買即表示你同意你所使用的付款處理業者的條款。Roamfly 不會儲存你完整的付款卡片資料。
我們可能會不時調整價格。價格變更不會影響已經成立的訂單。
付款成功後,我們會將 eSIM 以 QR Code 的形式連同啟用說明,寄到你訂單上的電子郵件地址。通常會馬上送達,但在需求高峰期間最多可能需要數分鐘。
你有責任確認所提供的電子郵件地址正確無誤,並確保郵件不會被垃圾郵件過濾器攔截。如果你在 30 分鐘內沒有收到 eSIM,請寄信至 hello@roamfly.co 與我們聯絡。
根據英國《Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013》(消費者契約規則),消費者通常享有 14 天內取消數位服務的權利。由於我們的 eSIM 是在你購買後立即交付給你的數位內容,確認購買即表示你:
- 明確要求在 14 天取消期間結束之前,立即開始交付 eSIM;以及
- 知悉你這麼做之後,一旦 eSIM 交付,你就會失去法定的取消權。
這不影響你的其他法定權利,包括本服務有瑕疵時的退款權利。我們自願提供的退款承諾載於《退款政策》。
eSIM 連線取決於當地電信業者的服務是否可用及其品質。我們無法保證每個地點的訊號、速度或覆蓋範圍都與行銷文宣相符。網路效能可能受到我們無法控制的因素影響,包括:
- 地理和實體環境(建築物、地形、天氣);
- 網路壅塞和電信業者的服務中斷;
- 裝置的相容性、軟體和設定;
- 當地法規的限制。
我們會盡合理的努力維持本服務可供使用,但不保證服務不會中斷。你可以在 roamfly.co/compatibility 查看相容性資訊。
你同意不會:
- 將本服務用於任何非法目的,包括規避當地的電信法規;
- 未經我們事先書面同意,轉售、再授權或再散布 eSIM;
- 以干擾電信業者或其他使用者的方式使用本服務;
- 將本服務用於濫發垃圾訊息、詐欺,或製造形同濫用的大量流量;
- 為了安裝到你自己的裝置以外的目的,對 eSIM 啟用設定檔進行還原工程、解編或試圖擷取;
- 謊報你的身分、所在位置或使用資格。
如果我們合理認為有違反本條款的情形,我們可以暫停或終止服務。
我們的退款承諾完整載於《退款政策》,該政策是本條款的一部分。簡而言之,以下情況我們會退款:
- eSIM 尚未安裝到裝置上,並在購買後 30 天內提出申請;以及
- eSIM 已安裝,但經確認的網路問題使它無法正常使用,而我們無法在你回報問題後 24 小時內解決。
本服務上的所有內容,包括文字、圖片、標誌、軟體和 Roamfly 品牌,均屬 Roamfly 或我們的授權人所有,並受智慧財產權法律保護。我們授予你有限、不可轉讓、非專屬的授權,讓你在符合本條款的前提下,為個人目的使用本服務。除此之外,我們不授予任何其他權利。
本服務仰賴第三方供應商,包括電信業者、付款處理業者,以及雲端和電子郵件基礎設施。你使用這些服務時,適用它們各自的條款和隱私權做法。對於超出我們合理控制範圍的第三方作為或不作為,我們不負責任。
本條款的任何內容,都不限制依適用法律不得限制的責任,包括因過失造成死亡或人身傷害的責任、詐欺的責任,以及任何侵害你身為消費者的法定權利的責任,包括英國《Consumer Rights Act 2015》(消費者權利法)所賦予的權利。
在此前提下:
- 我們不對間接、附帶、特殊或衍生性的損失負責,包括利潤、業務或資料的損失;
- 因你使用本服務而產生或與之相關的責任,我們的累計賠償總額以下列兩者中較高者為限:(a) 在引起索賠的事件發生前 12 個月內,你支付給我們的總金額,或 (b) £100;
- 對於超出我們合理控制範圍的事件(包括電信業者的服務中斷、主管機關的行動或不可抗力事件)所造成的未能提供服務或延誤,我們不負責任。
如果因為你違反本條款、不當使用本服務或違反適用法律而產生任何索賠、損失和合理費用(包括律師費),你同意賠償 Roamfly 並使其免受損害。
如果你違反本條款、法律要求我們這麼做,或繼續提供服務在商業上已不可行,我們可以隨時暫停或終止你對本服務的存取。你可以隨時停止使用本服務。依其性質應在終止後繼續有效的條款(包括責任、智慧財產權和準據法)將繼續有效。
我們可能會不時更新本條款。頁面頂端的「生效日期」顯示的是最新版本。如有重大變更,我們會在變更生效前,以電子郵件或透過本服務通知已註冊的使用者。在變更後繼續使用本服務,即表示你接受更新後的條款。
本條款以及因本條款而產生的任何爭議或索賠(包括非契約性爭議),均以英格蘭及威爾斯法律為準據法。英格蘭及威爾斯的法院具有專屬管轄權,但居住在歐盟的消費者仍受其居住國強制性消費者保護法律的保障。
在提起訴訟之前,請先寄信至 hello@roamfly.co 與我們聯絡,讓我們嘗試以非正式的方式解決問題。
對本條款有疑問嗎?請寄信至 hello@roamfly.co,或來信至我們的註冊地址:2 Frederick Street, London WC1X 0ND。