Умови надання послуг
Діє з , 6 хв читання
Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія.
Зміст
- 1.Про Roamfly
- 2.Визначення
- 3.Хто може користуватися Сервісом
- 4.Ваш обліковий запис
- 5.Ціни, оплата та податки
- 6.Доставка eSIM
- 7.Право на відмову від договору та негайне виконання
- 8.Покриття та якість роботи Сервісу
- 9.Допустиме використання
- 10.Повернення коштів
- 11.Інтелектуальна власність
- 12.Сторонні сервіси
- 13.Обмеження відповідальності
- 14.Відшкодування збитків
- 15.Припинення
- 16.Зміни до цих Умов
- 17.Застосовне право та спори
- 18.Як зв’язатися з нами
Коротко
- Roamfly продає передплачені тарифи eSIM з мобільним інтернетом для міжнародних подорожей.
- Після оплати ми надсилаємо eSIM у вигляді QR-коду електронною поштою.
- Покриття та швидкість залежать від місцевих мобільних мереж там, де ви подорожуєте.
- Усі умови повернення коштів викладено в нашій Політиці повернення коштів. Ці пункти не замінюють повного тексту нижче.
Ці Умови надання послуг регулюють ваш доступ до сайту, мобільних застосунків і продуктів eSIM Roamfly та користування ними. Уважно прочитайте їх: купуючи eSIM Roamfly або користуючись нею, ви погоджуєтеся дотримуватися цих умов.
Сервісом Roamfly керує компанія ROAMFLY LTD («Roamfly», «ми», «наш» або «нас»), зареєстрована в Англії та Уельсі, реєстраційний номер 17184416, юридична адреса: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Ви можете будь-коли зв’язатися з нами за адресою hello@roamfly.co.
- «eSIM» означає вбудований профіль SIM, який забезпечує мобільний інтернет на сумісному пристрої.
- «Сервіс» означає сайт Roamfly, мобільні застосунки, а також продукти eSIM і пов’язану з ними підтримку, які ми надаємо.
- «Клієнт», «ви» або «ваш» означає фізичну особу, яка купує Сервіс або користується ним.
- «Оператор мережі» означає будь-яку сторонню мобільну мережу, інфраструктура якої використовується для забезпечення зв’язку через eSIM.
Щоб користуватися Roamfly, ви повинні:
- мати щонайменше 18 років або досягти віку повноліття у своїй юрисдикції;
- мати дієздатність для укладення юридично обов’язкового договору;
- користуватися пристроєм, який не заблокований оператором і підтримує технологію eSIM;
- надавати точну й актуальну інформацію, коли створюєте обліковий запис або робите покупку.
Якщо ви користуєтеся Сервісом від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язати цю організацію дотримуватися цих Умов.
Щоб купувати eSIM або керувати ними, вам може знадобитися створити обліковий запис. Ви відповідаєте за безпеку своїх даних для входу та за всі дії, що відбуваються у вашому обліковому записі. Якщо ви підозрюєте несанкціоноване використання, негайно повідомте нас за адресою hello@roamfly.co.
Ви можете будь-коли закрити обліковий запис на сторінці профілю. Закриття облікового запису не дає права на повернення коштів за невикористані дані, крім випадків, передбачених нашою Політикою повернення коштів.
Ціни показано у вибраній вами валюті без місцевих податків, які можуть застосовуватися залежно від місця виставлення рахунку. Ціна, яку ви сплачуєте на сторінці оплати, є загальною сумою разом з усіма застосовними податками, показаними там. Оплата списується у валюті, яку показано на сторінці оплати: у доларах США (USD), євро (EUR), британських фунтах стерлінгів (GBP) або канадських доларах (CAD). Якщо оплата списується в євро, фунтах стерлінгів або канадських доларах, ціну визначають за опублікованим нами обмінним курсом і округлюють угору до найближчого значення, кратного 0,50. Якщо ціну показано у валюті, в якій ми не списуємо оплату, вона є лише орієнтовною, а оплата списується в доларах США.
Платежі обробляє Stripe або, якщо ви його виберете, PayPal. Обидва є сторонніми платіжними сервісами. Роблячи покупку, ви погоджуєтеся з умовами того сервісу, через який платите. Roamfly не зберігає повні дані вашої платіжної картки.
Ми можемо час від часу змінювати ціни. Зміни не впливають на вже оформлені замовлення.
Після успішної оплати ми надсилаємо вашу eSIM у вигляді QR-коду разом з інструкціями з активації на електронну адресу, вказану у вашому замовленні. Зазвичай доставка відбувається одразу, але в періоди високого попиту може тривати до кількох хвилин.
Ви відповідаєте за те, щоб указана електронна адреса була правильною і щоб доставку не блокували спам-фільтри. Якщо ви не отримали eSIM протягом 30 хвилин, зв’яжіться з нами за адресою hello@roamfly.co.
Відповідно до британського закону Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 споживачі зазвичай мають право відмовитися від цифрових послуг протягом 14 днів. Оскільки наші eSIM є цифровим контентом, який надається вам одразу після покупки, підтверджуючи покупку, ви:
- прямо просите розпочати доставку eSIM негайно, до завершення 14-денного періоду відмови; і
- визнаєте, що через це втрачаєте законне право на відмову, щойно eSIM доставлено.
Це не впливає на інші ваші законні права, зокрема на право на повернення коштів, якщо Сервіс має недоліки. Наші добровільні зобов’язання щодо повернення коштів викладено в Політиці повернення коштів.
Зв’язок через eSIM залежить від доступності та якості місцевих Операторів мережі. Ми не можемо гарантувати, що сигнал, швидкість або покриття відповідатимуть маркетинговим матеріалам у кожному місці. На роботу мережі можуть впливати чинники, які від нас не залежать, зокрема:
- географічні та фізичні умови (будівлі, рельєф, погода);
- перевантаження мережі та збої в роботі Операторів мережі;
- сумісність пристрою, програмне забезпечення та налаштування;
- місцеві регуляторні обмеження.
Ми докладатимемо розумних зусиль, щоб Сервіс залишався доступним, але не гарантуємо, що доступ ніколи не перериватиметься. Інформацію про сумісність можна знайти на сторінці roamfly.co/compatibility.
Ви погоджуєтеся, що не будете:
- використовувати Сервіс із будь-якою незаконною метою, зокрема для обходу місцевих правил у сфері телекомунікацій;
- перепродавати, субліцензувати або розповсюджувати eSIM без нашої попередньої письмової згоди;
- використовувати Сервіс у спосіб, що заважає Операторам мережі або іншим користувачам;
- використовувати Сервіс для спаму, шахрайства або надмірних обсягів трафіку;
- здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію або намагатися видобути профілі активації eSIM з іншою метою, ніж установлення їх на власний пристрій;
- подавати неправдиві відомості про свою особу, місцезнаходження або право користуватися Сервісом.
Ми можемо призупинити або припинити надання Сервісу, якщо маємо обґрунтовані підстави вважати, що ці умови порушено.
Наші зобов’язання щодо повернення коштів повністю викладено в Політиці повернення коштів, яка є частиною цих Умов. Якщо коротко, ми повернемо кошти за:
- eSIM, яку не встановлено на пристрій, якщо запит подано протягом 30 днів після покупки; і
- встановлену eSIM, якщо підтверджені проблеми з мережею не дають нормально нею користуватися і ми не можемо усунути їх протягом 24 годин після того, як ви повідомили про проблему.
Увесь вміст Сервісу, зокрема тексти, зображення, логотипи, програмне забезпечення та бренд Roamfly, належить Roamfly або нашим ліцензіарам і захищений законодавством про інтелектуальну власність. Ми надаємо вам обмежену, невиключну ліцензію без права передачі на використання Сервісу в особистих цілях відповідно до цих Умов. Жодних інших прав не надається.
Сервіс залежить від сторонніх постачальників, зокрема Операторів мережі, платіжних сервісів, хмарної та поштової інфраструктури. До вашого користування цими сервісами застосовуються їхні власні умови та правила щодо конфіденційності. Ми не відповідаємо за дії чи бездіяльність третіх сторін, які перебувають поза нашим розумним контролем.
Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити згідно із застосовним правом, зокрема відповідальності за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство або за будь-яке порушення ваших законних прав як споживача (зокрема за британським законом Consumer Rights Act 2015).
З урахуванням цього:
- ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, особливі або опосередковані збитки, зокрема за втрату прибутку, бізнесу або даних;
- наша загальна сукупна відповідальність, що виникає з вашого користування Сервісом або пов’язана з ним, обмежується більшою з двох сум: (a) загальною сумою, яку ви сплатили нам за 12 місяців до події, що стала підставою для вимоги, або (b) 100 GBP;
- ми не відповідаємо за збої або затримки, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, зокрема збоями в роботі Операторів мережі, діями регуляторних органів або обставинами непереборної сили.
Ви погоджуєтеся відшкодувати Roamfly збитки та захистити Roamfly від будь-яких претензій, втрат і обґрунтованих витрат (зокрема на юридичні послуги), що виникають через порушення вами цих Умов, неналежне використання вами Сервісу або порушення вами застосовного права.
Ми можемо будь-коли призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу, якщо ви порушуєте ці Умови, якщо цього від нас вимагає закон або якщо подальше надання Сервісу більше не є комерційно доцільним. Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом. Розділи, які за своєю суттю мають діяти й після припинення (зокрема про відповідальність, інтелектуальну власність і застосовне право), залишаються чинними.
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Дата «Діє з» угорі сторінки вказує на останню версію. Про суттєві зміни ми повідомимо зареєстрованих користувачів електронною поштою або через Сервіс до того, як вони набудуть чинності. Якщо ви й далі користуєтеся Сервісом після змін, це означає, що ви приймаєте оновлені Умови.
Ці Умови та будь-який спір чи вимога, що з них виникають (зокрема позадоговірні спори), регулюються правом Англії та Уельсу. Виключну юрисдикцію мають суди Англії та Уельсу, проте споживачі, які проживають у Європейському Союзі, зберігають захист, наданий імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів країни їхнього проживання.
Перш ніж звертатися до суду, зв’яжіться з нами за адресою hello@roamfly.co, щоб ми могли спробувати врегулювати питання неформально.
Маєте запитання щодо цих Умов? Напишіть на hello@roamfly.co або надішліть листа на нашу юридичну адресу: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.