Політика конфіденційності
Діє з , 8 хв читання
Це переклад для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія.
Зміст
Коротко
- Ми збираємо те, що потрібно, щоб надавати вам eSIM, обробляти платежі та покращувати сервіс.
- Ми не продаємо ваші дані.
- Ви можете будь-коли попросити показати, виправити або видалити ваші дані, написавши на hello@roamfly.co.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як ROAMFLY LTD збирає, використовує, передає та захищає ваші персональні дані, коли ви користуєтеся сайтом roamfly.co або нашими послугами eSIM. Ми зобов’язуємося поводитися з вашими даними відповідально та прозоро.
ROAMFLY LTD («Roamfly», «ми») є контролером ваших персональних даних, які ми обробляємо. Компанію зареєстровано в Англії та Уельсі, реєстраційний номер 17184416, юридична адреса: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Із будь-якими запитаннями щодо конфіденційності пишіть нам на hello@roamfly.co.
2.1 Інформація, яку ви надаєте нам
- Дані облікового запису: ім’я, електронна адреса, пароль (зберігається у хешованому вигляді).
- Дані замовлення: країна виставлення рахунку, тарифи eSIM, які ви купуєте, і будь-які вибрані вами налаштування.
- Платіжні дані: їх обробляє Stripe або PayPal. Під час оплати карткою ми отримуємо підтвердження платежу, останні чотири цифри картки, назву платіжної системи картки та країну. Ми не бачимо й не зберігаємо повний номер вашої картки.
- Дані звернень до підтримки: зміст будь-яких повідомлень, які ви нам надсилаєте (електронна пошта, контактна форма, чат).
- Дати поїздки: якщо ви повідомите нам, коли летите, ми збережемо цю дату разом із замовленням, щоб вчасно нагадати вам установити eSIM. Ви можете змінити або видалити її.
- Маркетингові налаштування: чи хочете ви отримувати пропозиції електронною поштою та в застосунку, а також запис про кожну вашу відповідь «так» чи «ні»: чого вона стосувалася, де ви її дали (на сайті, у застосунку чи за посиланням у листі), яке формулювання вам показали і коли.
- Мова та валюта: ваша мова та валюта показу цін, узяті з налаштувань браузера чи телефона або вибрані вами (ніколи не з вашого місцезнаходження). Ми зберігаємо їх в обліковому записі, щоб сторінки та листи були цією мовою і в цій валюті.
2.2 Інформація, яку ми збираємо автоматично
- Дані про пристрій і з’єднання: IP-адреса, тип пристрою, тип браузера, операційна система, мова, часовий пояс. Ваш часовий пояс ми використовуємо, щоб відкладати нетермінові сповіщення, які припали б на час між 21:00 і 09:00 за вашим часом.
- Дані про використання: переглянуті сторінки, натиснуті посилання, сторінки, з яких ви перейшли, параметри кампаній, приблизне місцезнаходження (країна та місто, визначені за вашою IP-адресою на граничному сервері), тип пристрою, браузер і тривалість сеансу. Ці дані збирає наша власна аналітика. Поки ви не приймете аналітичні файли cookie, вона працює без файлів cookie: єдиним ідентифікатором є псевдонім, утворений із вашої IP-адреси та відомостей про браузер за допомогою секретного ключа; він змінюється щодня, а IP-адреса та рядок браузера не зберігаються. Якщо ви приймете аналітичні файли cookie, ми встановимо власний файл cookie відвідувача, щоб упізнавати вас під час наступних візитів. Під час покупки ми записуємо, який візит і канал до неї привели. Дані про використання зберігаються до 13 місяців. Крім того, Vercel Analytics вимірює швидкодію сторінок в узагальненому вигляді.
- Дані про активацію eSIM: чи активовано вашу eSIM, у якій країні вона використовується, скільки даних витрачено з обсягу тарифу. Ми використовуємо ці дані, щоб забезпечувати роботу Сервісу та показувати вам інформацію про використання у вашому обліковому записі.
- Сповіщення застосунку: для кожного телефона, на якому дозволено наші сповіщення: його адреса для сповіщень (токен сповіщень), версія застосунку, випадковий номер встановлення, який створює застосунок (не рекламний ідентифікатор вашого телефона), і чи ви ввійшли на ньому в обліковий запис. Коли ви натискаєте одне з наших сповіщень, ми записуємо, якого воно було типу і якої eSIM або якого замовлення стосувалося, щоб бачити, які сповіщення корисні. Адреси телефонів, з яких застосунок видалено, видаляються.
- Пропозиції, які ми надсилаємо: якщо ви погодилися отримувати пропозиції, ми записуємо, яку пропозицію вам надіслали, коли і чи відкрили ви її, щоб дотримуватися наших обмежень (не більше одного сповіщення з пропозицією на тиждень) і розуміти, чи корисні пропозиції. Щоб це виміряти, невелика частина тих, хто погодився, не отримує певну пропозицію. Після того як ви погодитеся, ми використовуємо напрямки, які ви переглядаєте (у нашому застосунку або на нашому сайті, якщо ви дозволили аналітичні файли cookie), лише для того, щоб повідомити вам, коли тариф для цього напрямку подешевшає. Якщо ви почнете оплату, але не завершите її, ми можемо нагадати вам про це сповіщенням і щонайбільше трьома листами протягом трьох днів. Вимкнути ці нагадування можна на сторінці оплати, за посиланням у кожному листі або вимкнувши «Пропозиції».
- Файли cookie та подібні технології: див. нашу Політику щодо файлів cookie.
2.3 Інформація від третіх сторін
Якщо ви входите через Google або Apple, ми отримуємо від цих постачальників ваше ім’я, електронну адресу та унікальний ідентифікатор. Вашого пароля ми не отримуємо.
2.4 Що залишається на вашому телефоні
Деякі нагадування формуються безпосередньо на вашому телефоні. Жодні відомості про них не потрапляють ні до нас, ні до когось іншого:
- Нагадування про приземлення та в аеропорту на iPhone: якщо ви ввімкнете «Повідомляти про приземлення», застосунок використовує ваше місцезнаходження, поки це дозволено («За використання програми»), щоб ваш iPhone міг надіслати нагадування, коли ви прибуваєте до аеропорту країни, де працює ваша eSIM, нагадати в аеропортах поблизу дому встановити eSIM перед вильотом і привітати вас удома. Ваш iPhone сам відстежує ці аеропорти.
- Нагадування про приземлення на Android: щоб показувати ці нагадування, застосунок зчитує країну мобільної мережі, яку бачить ваш телефон, і країну SIM-картки, з якої ви телефонуєте (без дозволу на доступ до місцезнаходження).
- Пропозиції з урахуванням того, де ви перебуваєте: лише якщо ви ввімкнете і «Пропозиції», і «Використовувати моє місцезнаходження для пропозицій»: пропозиція, коли ви прилітаєте до країни, де у вас немає тарифу Roamfly, або коли ви в аеропорту поблизу дому. На Android застосунок використовує ваше приблизне місцезнаходження лише тоді, коли він відкритий, і лише для цього.
- У застосунку: застосунок безпосередньо на вашому телефоні помічає, що його відкрили в іншій країні (за вашим часовим поясом, а на Android за країною мобільної мережі), щоб показати потрібні тарифи, а для функції «Перевірити з’єднання» визначає, чи використовує ваш телефон Wi-Fi чи мобільний інтернет і через яку лінію передаються дані.
Ваше місцезнаходження, країна, у якій ви перебуваєте, та аеропорти ніколи не надсилаються нам, а натискання на ці нагадування не враховуються. Ви можете будь-коли вимкнути доступ до місцезнаходження в налаштуваннях телефона.
| Мета | Правова підстава (UK GDPR) |
|---|---|
| Створення вашого облікового запису та керування ним; надання eSIM, які ви купили; підтримка клієнтів | Виконання договору з вами (стаття 6(1)(b)) |
| Обробка платежів і запобігання шахрайським операціям | Виконання договору; законні інтереси (стаття 6(1)(b), (f)) |
| Надсилання вам службових листів (підтвердження замовлень, доставка eSIM, повідомлення про роботу сервісу) | Виконання договору (стаття 6(1)(b)) |
| Надсилання вам сповіщень про вашу eSIM (нагадування про встановлення та поїздку, повідомлення про доставку, сповіщення про дані й тариф), які в години тиші відкладаються | Виконання договору з вами (стаття 6(1)(b)) |
| Надсилання вам пропозицій електронною поштою та в застосунку | Ваша згода, яку ви можете будь-коли відкликати (стаття 6(1)(a)) |
| Підрахунок відкритих сповіщень, видалення адрес телефонів, з яких застосунок видалено, і зберігання записів про ваші маркетингові рішення та про надіслані нами пропозиції | Законні інтереси (стаття 6(1)(f)) |
| Покращення та захист Сервісу, усунення помилок і аналітика | Законні інтереси (стаття 6(1)(f)) |
| Виплати партнерам, за посиланням або кодом яких ви прийшли до нас | Законні інтереси (стаття 6(1)(f)) |
| Виконання податкових, бухгалтерських та інших юридичних обов’язків | Юридичний обов’язок (стаття 6(1)(c)) |
Створення вашого облікового запису та керування ним; надання eSIM, які ви купили; підтримка клієнтів
Виконання договору з вами (стаття 6(1)(b))
Обробка платежів і запобігання шахрайським операціям
Виконання договору; законні інтереси (стаття 6(1)(b), (f))
Надсилання вам службових листів (підтвердження замовлень, доставка eSIM, повідомлення про роботу сервісу)
Виконання договору (стаття 6(1)(b))
Надсилання вам сповіщень про вашу eSIM (нагадування про встановлення та поїздку, повідомлення про доставку, сповіщення про дані й тариф), які в години тиші відкладаються
Виконання договору з вами (стаття 6(1)(b))
Надсилання вам пропозицій електронною поштою та в застосунку
Ваша згода, яку ви можете будь-коли відкликати (стаття 6(1)(a))
Підрахунок відкритих сповіщень, видалення адрес телефонів, з яких застосунок видалено, і зберігання записів про ваші маркетингові рішення та про надіслані нами пропозиції
Законні інтереси (стаття 6(1)(f))
Покращення та захист Сервісу, усунення помилок і аналітика
Законні інтереси (стаття 6(1)(f))
Виплати партнерам, за посиланням або кодом яких ви прийшли до нас
Законні інтереси (стаття 6(1)(f))
Виконання податкових, бухгалтерських та інших юридичних обов’язків
Юридичний обов’язок (стаття 6(1)(c))
Ми передаємо персональні дані лише ретельно відібраним постачальникам послуг («обробникам») і лише в обсязі, потрібному для роботи Сервісу:
- Stripe: обробка платежів картками та через гаманці.
- PayPal: обробка платежів, коли ви вибираєте оплату через PayPal.
- Supabase: облікові записи користувачів, автентифікація та історія замовлень.
- Vercel: хостинг сайту та узагальнена аналітика швидкодії.
- Google (Google Analytics 4): лише якщо ви приймете маркетингові файли cookie в банері файлів cookie.
- Crisp: підтримка в онлайн-чаті; чат завантажується невдовзі після відкриття сторінки, а ваша розмова залишається відкритою, коли ви переходите між сторінками.
- Resend: доставка службових листів.
- Partnero: ведення нашої партнерської програми. Якщо ви прийшли до нас за посиланням або кодом партнера, Partnero і цей партнер бачать внутрішній номер облікового запису та суми ваших замовлень, щоб партнер міг отримати виплату. Вашого імені та електронної адреси вони ніколи не бачать.
- Cloudflare: DNS і маршрутизація електронної пошти для нашого домену.
- Наш постачальник eSIM: готує та активує профілі eSIM, які ми вам надаємо. Ми передаємо лише те, що необхідно для активації та підтримки.
- Google та Apple: якщо ви входите через Google або Apple.
Ми також можемо розкривати дані, коли цього вимагає закон, щоб забезпечити дотримання наших Умов або захистити права, майно чи безпеку Roamfly, наших клієнтів чи інших осіб. Ми не продаємо ваші персональні дані й не передаємо їх рекламодавцям.
Деякі з наших обробників розташовані за межами Сполученого Королівства (наприклад, у Європейському Союзі або Сполучених Штатах). Коли ми передаємо персональні дані за межі Сполученого Королівства, ми спираємося на належні гарантії, схвалені британським наглядовим органом Information Commissioner's Office, зокрема на стандартні договірні положення (Standard Contractual Clauses) з британським додатком, на механізм UK-US Data Bridge, де він застосовний, і на рішення про адекватність, де вони існують.
- Дані облікового запису: доки ваш обліковий запис активний, а також до 24 місяців після його закриття для запобігання шахрайству та вирішення спорів.
- Записи про замовлення та оплату: щонайменше 6 років від кінця податкового року, у якому відбулася операція, щоб дотримуватися бухгалтерського та податкового законодавства Сполученого Королівства.
- Листування з підтримкою: до 3 років після вирішення питання.
- Маркетингові налаштування: доки ви не відкличете згоду або не відпишетеся; запис про кожну відповідь «так» чи «ні» зберігається, доки ваш обліковий запис активний, і ще до 24 місяців, щоб ми могли показати, на що ви погодилися.
- Записи про сповіщення: адреса телефона для сповіщень зберігається, доки застосунок не видалено або адреса не перестане працювати; записи про надіслані й відкриті сповіщення та пропозиції зберігаються до 13 місяців.
- Аналітика та журнали: до 13 місяців у формі, що дає змогу вас ідентифікувати, після чого дані узагальнюються або видаляються.
Відповідно до UK GDPR ви маєте право:
- отримати доступ до персональних даних, які ми про вас зберігаємо;
- виправити неточні або неповні дані;
- видалити свої дані («право на забуття») з урахуванням обов’язків зберігання, установлених законом;
- обмежити певну обробку або заперечити проти неї;
- перенести свої дані до іншого постачальника, якщо це технічно можливо;
- відкликати згоду будь-коли, якщо обробка ґрунтується на згоді;
- подати скаргу до британського наглядового органу Information Commissioner's Office (ico.org.uk), якщо ви вважаєте, що ми неналежно поводилися з вашими даними.
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на hello@roamfly.co. Ми відповімо протягом одного календарного місяця після отримання вашого запиту, як того вимагає закон.
Наш Сервіс не призначений для дітей віком до 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб, молодших за 18 років. Якщо ви вважаєте, що ми ненавмисно зібрали такі дані, зв’яжіться з нами, і ми їх видалимо.
Для захисту ваших даних ми застосовуємо загальноприйняті в галузі адміністративні, технічні та фізичні заходи. До них належать шифрування під час передавання (TLS) і зберігання, обмежений внутрішній доступ, захищена автентифікація та регулярні перевірки безпеки. Жодна система не є безпечною на 100%, але ми працюємо над тим, щоб звести ризики до мінімуму, і оперативно реагуємо на будь-які проблеми безпеки.
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Дата «Діє з» угорі сторінки вказує на останню версію. Про суттєві зміни ми повідомимо зареєстрованих користувачів електронною поштою або через Сервіс.
Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності або того, як ми поводимося з вашими даними, напишіть на hello@roamfly.co або надішліть листа на нашу юридичну адресу: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.