Zásady ochrany osobních údajů
Účinnost od , 8 min čtení
Tento překlad vám má usnadnit čtení. Pokud se od anglické verze liší, platí anglická verze.
Obsah
Ve zkratce
- Shromažďujeme to, co potřebujeme, abychom vám mohli dodat eSIM, zpracovat platby a zlepšovat službu.
- Vaše údaje neprodáváme.
- Kdykoli můžete požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz. Stačí napsat na hello@roamfly.co.
Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak ROAMFLY LTD shromažďuje, používá, sdílí a chrání vaše osobní údaje, když používáte roamfly.co nebo naše služby eSIM. Zavazujeme se nakládat s vašimi údaji odpovědně a transparentně.
ROAMFLY LTD („Roamfly“, „my“) je správcem osobních údajů, které o vás zpracováváme. Jsme společnost zapsaná v Anglii a Walesu pod registračním číslem 17184416 se sídlem na adrese 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
S jakýmikoli dotazy k ochraně osobních údajů nám napište na hello@roamfly.co.
2.1 Údaje, které nám poskytnete
- Údaje o účtu: jméno, e-mailová adresa, heslo (ukládané v zahašované podobě).
- Údaje o objednávce: fakturační země, tarif nebo tarify eSIM, které zakoupíte, a případné předvolby, které zvolíte.
- Platební údaje: zpracovává je Stripe nebo PayPal. U plateb kartou dostáváme potvrzení platby, poslední čtyři číslice vaší karty, značku karty a zemi. Celé číslo vaší karty nevidíme ani neukládáme.
- Údaje z podpory: obsah všech zpráv, které nám pošlete (e-mail, kontaktní formulář, chat).
- Data cesty: pokud nám sdělíte, kdy letíte, uložíme datum k vaší objednávce, abychom vám včas připomněli instalaci eSIM. Datum můžete změnit nebo odstranit.
- Marketingové předvolby: zda chcete dostávat nabídky e-mailem a v aplikaci, a záznam o každém vašem „ano“ nebo „ne“: čeho se týkalo, kde jste ho udělili (web, aplikace nebo odkaz v e-mailu), jaké znění vám bylo zobrazeno a kdy.
- Jazyk a měna: váš jazyk a měna, ve které se vám zobrazují ceny, podle nastavení prohlížeče nebo telefonu, nebo podle vaší vlastní volby (nikdy podle vaší polohy). Ukládáme je k vašemu účtu, aby stránky i e-maily byly ve vašem jazyce a měně.
2.2 Údaje, které shromažďujeme automaticky
- Údaje o zařízení a připojení: IP adresa, typ zařízení, typ prohlížeče, operační systém, jazyk, časové pásmo. Vaše časové pásmo používáme k tomu, abychom oznámení, která nejsou naléhavá, pozdrželi mezi 21:00 a 09:00 vašeho času.
- Údaje o používání: zobrazené stránky, odkazy, na které kliknete, odkazující stránky, parametry kampaní, přibližná poloha (země a město, odvozené z vaší IP adresy na okraji sítě), typ zařízení, prohlížeč a délka relace. Shromažďuje je naše vlastní analytika. Dokud nepřijmete analytické cookies, funguje bez cookies: jediným identifikátorem je pseudonym, který z vaší IP adresy a údajů o prohlížeči odvodíme pomocí tajného klíče, mění se každý den a neukládá se ani IP adresa, ani identifikační řetězec prohlížeče. Pokud analytické cookies přijmete, nastavíme vlastní soubor cookie návštěvníka, abychom vás při dalších návštěvách poznali. Při nákupu zaznamenáme, která návštěva a který kanál k němu vedly. Údaje o používání uchováváme nejdéle 13 měsíců. Vercel Analytics navíc měří výkon stránek v souhrnné podobě.
- Údaje o aktivaci eSIM: zda byla vaše eSIM aktivována, v jaké zemi se používá a kolik dat z objemu tarifu bylo spotřebováno. Tyto údaje používáme k provozu Služby a k tomu, abychom vám ve vašem účtu mohli zobrazovat informace o využití.
- Oznámení aplikace: u každého telefonu, který naše oznámení povoluje: jeho adresa pro oznámení (push token), verze aplikace, náhodné číslo instalace, které vytváří aplikace (nikoli reklamní ID vašeho telefonu), a to, zda jste v něm přihlášeni. Když klepnete na některé z našich oznámení, zaznamenáme, o jaký druh šlo a které eSIM nebo objednávky se týkalo, abychom viděli, která oznámení jsou užitečná. Adresy telefonů, ze kterých byla aplikace odstraněna, mažeme.
- Nabídky, které posíláme: pokud jste k nabídkám řekli ano: jakou nabídku jsme vám poslali, kdy a zda jste ji otevřeli, abychom dodrželi své limity (nejvýše jedno oznámení s nabídkou týdně) a mohli posoudit, zda jsou nabídky užitečné. Abychom to mohli změřit, malá část lidí, kteří řekli ano, určitou nabídku nedostane. Jakmile řeknete ano, používáme destinace, které si prohlížíte (v naší aplikaci, nebo na našem webu, pokud jste přijali analytické cookies), jen k tomu, abychom vám dali vědět, když tam některý tarif zlevní. Pokud platbu nedokončíte, můžeme vám ji připomenout oznámením a nejvýše třemi e-maily během tří dnů. Můžete je zastavit při platbě, odkazem v každém e-mailu nebo vypnutím volby „Nabídky“.
- Cookies a podobné technologie: viz naše Zásady používání cookies.
2.3 Údaje od třetích stran
Pokud se přihlašujete přes Google nebo Apple, dostáváme od těchto poskytovatelů vaše jméno, e-mail a jedinečný identifikátor. Vaše heslo nedostáváme.
2.4 Co zůstává ve vašem telefonu
Některá připomenutí se vyhodnocují přímo ve vašem telefonu. Nic z nich se nedostane k nám ani k nikomu jinému:
- Připomenutí při přistání a na letišti v iPhonu: pokud zapnete „Upozornit po přistání“, aplikace používá vaši polohu, pokud je to povoleno („Při používání aplikace“), aby vám iPhone mohl připomenout, když dorazíte na letiště v zemi, kterou vaše eSIM pokrývá, připomenout vám na letištích blízko domova, abyste si eSIM před odletem nainstalovali, a přivítat vás doma. Váš iPhone tato letiště sleduje sám.
- Připomenutí při přistání v Androidu: aplikace čte zemi mobilní sítě, kterou váš telefon zachytí, a zemi SIM karty, kterou používáte k volání (bez oprávnění k poloze), aby mohla tato připomenutí zobrazit.
- Nabídky podle toho, kde jste: jen pokud zapnete „Nabídky“ i „Používat mou polohu pro nabídky“: nabídka, když přistanete v zemi, kde nemáte žádný tarif Roamfly, nebo na letišti blízko domova. V Androidu aplikace používá vaši přibližnou polohu jen tehdy, když je otevřená, a jen k tomuto účelu.
- V aplikaci: aplikace ve vašem telefonu pozná, že byla otevřena v jiné zemi (podle vašeho časového pásma nebo v Androidu podle země mobilní sítě), aby zobrazila správné tarify, a pro funkci „Zkontrolovat připojení“ zjišťuje, zda váš telefon používá Wi-Fi nebo mobilní data a která linka data přenáší.
Vaše poloha, země, ve které se nacházíte, ani letiště se nám nikdy neodesílají a klepnutí na tato připomenutí se nezapočítávají. Polohu můžete kdykoli vypnout v nastavení telefonu.
| Účel | Právní základ (UK GDPR) |
|---|---|
| Založení a správa vašeho účtu; dodání zakoupených eSIM; zákaznická podpora | Plnění smlouvy s vámi, čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Zpracování plateb a prevence podvodných transakcí | Plnění smlouvy; oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) |
| Zasílání transakčních e-mailů (potvrzení objednávek, dodání eSIM, informace o službě) | Plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Zasílání oznámení o vaší eSIM (připomenutí instalace a cesty, informace o doručení, upozornění na data a tarif), pozdržených během tichých hodin | Plnění smlouvy s vámi, čl. 6 odst. 1 písm. b) |
| Zasílání nabídek e-mailem a v aplikaci | Váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat, čl. 6 odst. 1 písm. a) |
| Počítání otevřených oznámení, odstraňování adres telefonů, ze kterých byla aplikace odstraněna, a vedení záznamů o vašich marketingových volbách a o nabídkách, které posíláme | Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Zlepšování a zabezpečení Služby, odstraňování chyb a analytika | Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Odměňování partnerů, jejichž odkaz nebo kód vás k nám přivedl | Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f) |
| Plnění daňových, účetních a dalších zákonných povinností | Zákonná povinnost, čl. 6 odst. 1 písm. c) |
Založení a správa vašeho účtu; dodání zakoupených eSIM; zákaznická podpora
Plnění smlouvy s vámi, čl. 6 odst. 1 písm. b)
Zpracování plateb a prevence podvodných transakcí
Plnění smlouvy; oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. b) a f)
Zasílání transakčních e-mailů (potvrzení objednávek, dodání eSIM, informace o službě)
Plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b)
Zasílání oznámení o vaší eSIM (připomenutí instalace a cesty, informace o doručení, upozornění na data a tarif), pozdržených během tichých hodin
Plnění smlouvy s vámi, čl. 6 odst. 1 písm. b)
Zasílání nabídek e-mailem a v aplikaci
Váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat, čl. 6 odst. 1 písm. a)
Počítání otevřených oznámení, odstraňování adres telefonů, ze kterých byla aplikace odstraněna, a vedení záznamů o vašich marketingových volbách a o nabídkách, které posíláme
Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f)
Zlepšování a zabezpečení Služby, odstraňování chyb a analytika
Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f)
Odměňování partnerů, jejichž odkaz nebo kód vás k nám přivedl
Oprávněné zájmy, čl. 6 odst. 1 písm. f)
Plnění daňových, účetních a dalších zákonných povinností
Zákonná povinnost, čl. 6 odst. 1 písm. c)
Osobní údaje sdílíme pouze s pečlivě vybranými poskytovateli služeb („zpracovateli“), a to jen v rozsahu nezbytném pro provoz Služby:
- Stripe: zpracování plateb kartou a přes digitální peněženky.
- PayPal: zpracování plateb, pokud se rozhodnete platit přes PayPal.
- Supabase: uživatelské účty, ověřování a historie objednávek.
- Vercel: hosting webu a souhrnná analytika výkonu.
- Google (Google Analytics 4): pouze pokud v liště cookies přijmete marketingové cookies.
- Crisp: podpora přes živý chat; načte se krátce po otevření stránky a vaši konverzaci udrží otevřenou i při přechodu mezi stránkami.
- Resend: doručování transakčních e-mailů.
- Partnero: provoz našeho partnerského programu. Pokud vás k nám přivedl odkaz nebo kód partnera, Partnero a tento partner vidí interní identifikační číslo vašeho účtu a částky vašich objednávek, aby mohla být partnerovi vyplacena odměna. Vaše jméno ani e-mailovou adresu nikdy nevidí.
- Cloudflare: DNS a směrování e-mailů pro naši doménu.
- Náš dodavatel eSIM: připravuje a aktivuje profily eSIM, které vám dodáváme. Sdílíme s ním jen to, co je nezbytné pro aktivaci a podporu.
- Google a Apple: pokud se přihlašujete přes Google nebo Apple.
Údaje můžeme zpřístupnit také tehdy, když to vyžaduje zákon, k prosazení našich Podmínek nebo k ochraně práv, majetku či bezpečnosti společnosti Roamfly, našich zákazníků nebo jiných osob. Vaše osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je s inzerenty.
Někteří naši zpracovatelé sídlí mimo Spojené království (například v Evropské unii nebo ve Spojených státech). Pokud předáváme osobní údaje mimo Spojené království, opíráme se o vhodné záruky schválené britským úřadem pro ochranu osobních údajů, Information Commissioner's Office, včetně standardních smluvních doložek s britským dodatkem (UK Addendum), datového mostu mezi Spojeným královstvím a USA (UK-US Data Bridge), pokud se uplatní, a rozhodnutí o odpovídající ochraně, pokud existují.
- Údaje o účtu: po dobu, kdy je váš účet aktivní, a poté nejdéle 24 měsíců po jeho zrušení kvůli prevenci podvodů a řešení sporů.
- Záznamy o objednávkách a fakturaci: nejméně 6 let od konce zdaňovacího období, ve kterém transakce proběhla, v souladu s britskými účetními a daňovými předpisy.
- Korespondence s podporou: nejdéle 3 roky od vyřešení požadavku.
- Marketingové předvolby: dokud svůj souhlas neodvoláte nebo se neodhlásíte z odběru; záznam o každém „ano“ nebo „ne“ po dobu, kdy je váš účet aktivní, a poté nejdéle 24 měsíců, abychom mohli doložit, s čím jste souhlasili.
- Záznamy o oznámeních: adresa telefonu pro oznámení, dokud není aplikace odstraněna nebo dokud adresa nepřestane fungovat; záznamy o odeslaných a otevřených oznámeních a nabídkách nejdéle 13 měsíců.
- Analytika a protokoly: nejdéle 13 měsíců v podobě umožňující identifikaci, poté je agregujeme nebo smažeme.
Podle UK GDPR máte právo:
- na přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme;
- na opravu nepřesných nebo neúplných údajů;
- na výmaz svých údajů („právo být zapomenut“) s výhradou zákonných povinností k jejich uchování;
- na omezení určitého zpracování nebo právo vznést námitku proti němu;
- na přenositelnost svých údajů k jinému poskytovateli, pokud je to technicky proveditelné;
- kdykoli odvolat souhlas, pokud je zpracování založeno na souhlasu;
- podat stížnost u britského úřadu pro ochranu osobních údajů, Information Commissioner's Office (ico.org.uk), pokud se domníváte, že jsme s vašimi údaji nenakládali správně.
Chcete-li některé z těchto práv uplatnit, napište na hello@roamfly.co. Odpovíme vám do jednoho kalendářního měsíce od obdržení vaší žádosti, jak vyžaduje zákon.
Naše Služba není určena dětem mladším 18 let. Od osob mladších 18 let vědomě neshromažďujeme osobní údaje. Pokud se domníváte, že jsme takové údaje neúmyslně shromáždili, kontaktujte nás a my je smažeme.
K ochraně vašich údajů používáme administrativní, technická a fyzická opatření odpovídající oborovým standardům. Patří mezi ně šifrování při přenosu (TLS) i při uložení, omezený interní přístup, bezpečné ověřování a pravidelné bezpečnostní kontroly. Žádný systém není 100% bezpečný, ale snažíme se rizika minimalizovat a na jakékoli bezpečnostní problémy reagujeme bez zbytečného odkladu.
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Údaj „Účinnost od“ v horní části ukazuje nejnovější verzi. O podstatných změnách budeme registrované uživatele informovat e-mailem nebo prostřednictvím Služby.
Máte-li jakékoli dotazy k těmto zásadám ochrany osobních údajů nebo k tomu, jak s vašimi údaji nakládáme, napište na hello@roamfly.co nebo nám pošlete dopis na adresu našeho sídla: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.