شروط الخدمة
يسري اعتبارًا من , مدة القراءة: 6 دقائق
هذه ترجمة مقدمة لتسهيل الاطلاع. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
المحتويات
- 1.نبذة عن Roamfly
- 2.التعريفات
- 3.الأهلية
- 4.حسابك
- 5.الأسعار والدفع والضرائب
- 6.تسليم شرائح eSIM
- 7.الحق في الإلغاء وبدء التنفيذ دون تأخير
- 8.تغطية الخدمة وأداؤها
- 9.الاستخدام المقبول
- 10.الاسترداد
- 11.الملكية الفكرية
- 12.خدمات الجهات الخارجية
- 13.حدود المسؤولية
- 14.التعويض
- 15.الإنهاء
- 16.التغييرات على هذه الشروط
- 17.القانون الحاكم والنزاعات
- 18.تواصل معنا
باختصار
- تبيع Roamfly باقات بيانات eSIM مسبقة الدفع للسفر الدولي.
- نسلّم شرائح eSIM على هيئة رموز QR بالبريد الإلكتروني بعد الدفع.
- تعتمد التغطية والسرعة على شبكات الجوال المحلية في المكان الذي تسافر إليه.
- توضح سياسة الاسترداد شروط الاسترداد كاملة. هذه النقاط لا تغني عن النص الكامل أدناه.
تنظّم شروط الخدمة هذه وصولك إلى موقع Roamfly الإلكتروني وتطبيقاتها للجوال ومنتجات eSIM التي تقدمها، واستخدامك لها. يرجى قراءتها بعناية: شراؤك شريحة eSIM من Roamfly أو استخدامك لها يعني موافقتك على الالتزام بهذه الشروط.
تتولى تشغيل Roamfly شركة ROAMFLY LTD («Roamfly» أو «نحن» أو ضمير المتكلمين)، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 17184416، ومقرها المسجل في 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
يمكنك التواصل معنا في أي وقت على hello@roamfly.co.
- «eSIM» تعني ملف تعريف شريحة SIM مدمجة يوفر بيانات الجوال على جهاز متوافق.
- «الخدمة» تعني موقع Roamfly الإلكتروني وتطبيقات الجوال ومنتجات eSIM وما نقدمه من دعم متصل بها.
- «العميل» أو «أنت» أو ضمير المخاطب يعني الفرد الذي يشتري الخدمة أو يستخدمها.
- «مشغّل الشبكة» يعني أي شبكة جوال تابعة لجهة خارجية تُستخدم بنيتها التحتية لتوفير اتصال eSIM.
لاستخدام Roamfly يجب:
- ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو عن سن الرشد القانونية في الولاية القضائية التي تخضع لها؛
- أن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم؛
- أن تستخدم جهازًا غير مقفل على شركة اتصالات ويدعم تقنية eSIM؛
- أن تقدم معلومات دقيقة ومحدّثة عند إنشاء حساب أو إجراء عملية شراء.
إذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن مؤسسة، فأنت تقر بأن لديك صلاحية إلزام تلك المؤسسة بهذه الشروط.
قد تحتاج إلى إنشاء حساب لشراء شرائح eSIM أو إدارتها. أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات تسجيل دخولك وعن كل نشاط يجري عبر حسابك. وإذا اشتبهت في استخدام غير مصرح به، فراسلنا على hello@roamfly.co دون تأخير.
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت من صفحة ملفك الشخصي. إغلاق الحساب لا يمنحك الحق في استرداد قيمة البيانات غير المستخدمة، ما لم تنطبق سياسة الاسترداد لدينا.
تُعرض الأسعار بالعملة التي اخترتها، وهي لا تشمل أي ضرائب محلية قد تُفرض بحسب عنوان الفوترة. السعر الذي تدفعه عند إتمام الشراء هو المبلغ الإجمالي، بما فيه أي ضرائب سارية تظهر هناك. يتم تحصيل المبالغ بالعملة المعروضة عند إتمام الشراء: الدولار الأمريكي (USD) أو اليورو (EUR) أو الجنيه الإسترليني (GBP) أو الدولار الكندي (CAD). وعند التحصيل باليورو أو الجنيه الإسترليني أو الدولار الكندي، يُحدَّد السعر وفق سعر الصرف الذي ننشره، ويُقرَّب صعودًا إلى أقرب مضاعف لـ 0.50. وإذا عُرض سعر بعملة لا نحصّل بها، فهو للاطلاع فقط، ويتم تحصيل المبلغ بالدولار الأمريكي.
تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe أو عبر PayPal إذا اخترته، وكلاهما جهة خارجية لمعالجة المدفوعات. إجراؤك عملية شراء يعني موافقتك على شروط الجهة التي تدفع عبرها. لا تحتفظ Roamfly ببيانات بطاقتك كاملة.
قد نغيّر أسعارنا من وقت لآخر. ولا تؤثر التغييرات في الطلبات التي سبق تقديمها.
بعد نجاح الدفع، نرسل شريحتك eSIM على هيئة رمز QR مع تعليمات التفعيل إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بطلبك. يتم التسليم عادةً دون تأخير، لكنه قد يستغرق عدة دقائق في أوقات ارتفاع الطلب.
تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته ومن أن مرشحات البريد غير المرغوب فيه لا تحجب رسالتنا. إذا لم تستلم شريحة eSIM خلال 30 دقيقة، فتواصل معنا على hello@roamfly.co.
بموجب لائحة عقود المستهلك البريطانية (Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013)، يحق للمستهلك في العادة إلغاء الخدمات الرقمية خلال 14 يومًا. ولأن شرائح eSIM التي نقدمها محتوى رقمي نسلّمه إليك عند الشراء دون تأخير، فإنك بتأكيد عملية الشراء:
- تطلب صراحةً أن يبدأ تسليم eSIM دون تأخير، قبل انتهاء مهلة الإلغاء البالغة 14 يومًا؛
- وتقر بأنك بذلك تفقد حقك القانوني في الإلغاء بمجرد تسليم eSIM.
لا يمس ذلك حقوقك القانونية الأخرى، ومنها الحق في الاسترداد إذا كانت الخدمة معيبة. أما التزاماتنا الطوعية بالاسترداد فمبيّنة في سياسة الاسترداد.
يعتمد اتصال eSIM على توافر مشغّلي الشبكات المحليين وجودة شبكاتهم. لا يمكننا ضمان أن تطابق الإشارة أو السرعة أو التغطية ما يرد في المواد التسويقية في كل مكان. قد يتأثر أداء الشبكة بعوامل خارجة عن سيطرتنا، منها:
- الظروف الجغرافية والمادية (المباني، التضاريس، الطقس)؛
- ازدحام الشبكة وأعطال مشغّلي الشبكات؛
- توافق الجهاز وبرمجياته وإعداداته؛
- القيود التنظيمية المحلية.
سنبذل جهودًا معقولة لإبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نضمن عدم انقطاع الوصول إليها. تجد معلومات التوافق على roamfly.co/compatibility.
توافق على عدم القيام بأي مما يلي:
- استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني، ومن ذلك التحايل على لوائح الاتصالات المحلية؛
- إعادة بيع شرائح eSIM أو ترخيصها من الباطن أو إعادة توزيعها دون موافقتنا الخطية المسبقة؛
- استخدام الخدمة بطريقة تخل بعمل مشغّلي الشبكات أو تشوّش على المستخدمين الآخرين؛
- استخدام الخدمة في الرسائل المزعجة أو الاحتيال أو توليد حركة بيانات بأحجام تُعد إساءة استخدام؛
- إجراء هندسة عكسية لملفات تعريف تفعيل eSIM أو تفكيكها أو محاولة استخراجها لأي غرض غير تثبيتها على جهازك؛
- تقديم معلومات غير صحيحة عن هويتك أو موقعك أو أهليتك.
يجوز لنا تعليق الخدمة أو إنهاؤها إذا رأينا لأسباب معقولة أنه قد وقع إخلال بهذه الشروط.
التزاماتنا بالاسترداد مبيّنة كاملةً في سياسة الاسترداد، وهي جزء من هذه الشروط. وباختصار، نرد قيمة:
- شريحة eSIM لم يتم تثبيتها على أي جهاز، إذا طلبت الاسترداد خلال 30 يومًا من الشراء؛
- وشريحة eSIM مثبتة، إذا منعت مشكلات مؤكدة في الشبكة استخدامها بصورة طبيعية ولم نتمكن من حلها خلال 24 ساعة من إبلاغك لنا بالمشكلة.
جميع محتويات الخدمة، ومنها النصوص والصور والشعارات والبرمجيات وعلامة Roamfly التجارية، مملوكة لشركة Roamfly أو للجهات المرخّصة لنا، ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام الخدمة لأغراض شخصية بما يتفق مع هذه الشروط. ولا تُمنح أي حقوق أخرى.
تعتمد الخدمة على مزوّدين من جهات خارجية، منهم مشغّلو الشبكات وجهات معالجة المدفوعات ومزوّدو البنية السحابية وخدمات البريد الإلكتروني. وتسري شروط كل منهم وممارساته في الخصوصية على استخدامك لخدماته. لسنا مسؤولين عن أي فعل أو امتناع عن فعل يصدر عن جهات خارجية ويخرج عن سيطرتنا المعقولة.
ليس في هذه الشروط ما يحد من أي مسؤولية لا يجوز الحد منها بموجب القانون الواجب التطبيق، ومنها المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال، وعن الاحتيال، وعن أي إخلال بحقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا (بما في ذلك حقوقك بموجب قانون حقوق المستهلك البريطاني Consumer Rights Act 2015).
مع مراعاة ما سبق:
- لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ومنها خسارة الأرباح أو الأعمال أو البيانات؛
- يقتصر إجمالي مسؤوليتنا الناشئة عن استخدامك للخدمة أو المتصلة به على أكبر المبلغين الآتيين: (أ) إجمالي ما دفعته لنا خلال 12 شهرًا قبل الواقعة التي نشأت عنها المطالبة، أو (ب) 100 جنيه إسترليني؛
- لا نتحمل المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير ناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، ومنها أعطال مشغّلي الشبكات والإجراءات التنظيمية وحالات القوة القاهرة.
توافق على تعويض Roamfly وإبقائها بمنأى عن أي مطالبات أو خسائر أو نفقات معقولة (بما في ذلك أتعاب المحاماة) تنشأ عن إخلالك بهذه الشروط، أو إساءة استخدامك للخدمة، أو مخالفتك للقانون الواجب التطبيق.
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه في أي وقت إذا أخللت بهذه الشروط، أو إذا ألزمنا القانون بذلك، أو إذا لم يعد الاستمرار في تقديم الخدمة مجديًا تجاريًا. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. تبقى سارية بعد الإنهاء البنود التي تقتضي طبيعتها ذلك (بما في ذلك المسؤولية والملكية الفكرية والقانون الحاكم).
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. ويبيّن التاريخ الوارد بعد عبارة «يسري اعتبارًا من» في أعلى الصفحة أحدث نسخة. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سنخطر المستخدمين المسجلين بالبريد الإلكتروني أو من خلال الخدمة قبل سريانها. استمرارك في استخدام الخدمة بعد التغييرات يعني قبولك للشروط المحدّثة.
تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها (بما في ذلك النزاعات غير التعاقدية) لقوانين إنجلترا وويلز. ويكون لمحاكم إنجلترا وويلز الاختصاص القضائي الحصري، على أن يحتفظ المستهلكون المقيمون في الاتحاد الأوروبي بالحماية التي تكفلها القوانين الإلزامية لحماية المستهلك في دولة إقامتهم.
قبل رفع دعوى قضائية، يرجى التواصل معنا على hello@roamfly.co لنحاول تسوية المسألة وديًا.
لديك أسئلة عن هذه الشروط؟ راسلنا على hello@roamfly.co أو اكتب إلينا على عنوان مقرنا المسجل: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.