Informativa sulla privacy
Entrata in vigore: , 9 min di lettura
Questa è una traduzione fornita per tua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
Indice
- 1.Chi siamo (titolare del trattamento)
- 2.I dati personali che raccogliamo
- 3.Perché usiamo i tuoi dati e su quale base giuridica
- 4.Con chi condividiamo i dati
- 5.Trasferimenti internazionali
- 6.Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
- 7.I tuoi diritti
- 8.Minori
- 9.Sicurezza
- 10.Modifiche a questa informativa
- 11.Contatti
In breve
- Raccogliamo i dati che ci servono per consegnarti le eSIM, elaborare i pagamenti e migliorare il servizio.
- Non vendiamo i tuoi dati.
- Puoi chiedere in qualsiasi momento di consultare, correggere o cancellare i tuoi dati scrivendo a hello@roamfly.co.
Questa Informativa sulla privacy spiega come ROAMFLY LTD raccoglie, usa, condivide e protegge i tuoi dati personali quando usi roamfly.co o i nostri servizi eSIM. Ci impegniamo a trattare i tuoi dati in modo responsabile e trasparente.
ROAMFLY LTD («Roamfly», «noi») è il titolare del trattamento dei dati personali che ti riguardano. Siamo una società registrata in Inghilterra e Galles con il numero di registrazione 17184416. Sede legale: 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.
Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivici a hello@roamfly.co.
2.1 Informazioni che ci fornisci tu
- Dati dell'account: nome, indirizzo email, password (conservata in forma di hash).
- Dati dell'ordine: paese di fatturazione, il piano o i piani eSIM che acquisti e le preferenze che selezioni.
- Dati di pagamento: elaborati da Stripe o PayPal. Per i pagamenti con carta riceviamo la conferma del pagamento, le ultime quattro cifre della carta, il circuito e il paese della carta. Non vediamo e non conserviamo il numero completo della tua carta.
- Dati dell'assistenza: il contenuto dei messaggi che ci invii (email, modulo di contatto, chat).
- Date del viaggio: se ci dici quando voli, salviamo la data con il tuo ordine per ricordarti di installare la tua eSIM in tempo. Puoi modificarla o rimuoverla.
- Preferenze di marketing: se vuoi ricevere offerte via email e nell'app, e una registrazione di ogni sì o no: a cosa si riferiva, dove l'hai dato (sito, app o link in un'email), il testo che ti è stato mostrato e quando.
- Lingua e valuta: la tua lingua e la valuta di visualizzazione, ricavate dalle impostazioni del browser o del telefono oppure scelte da te (mai dalla tua posizione), salvate nel tuo account perché pagine ed email le usino.
2.2 Informazioni che raccogliamo automaticamente
- Dati sul dispositivo e sulla connessione: indirizzo IP, tipo di dispositivo, tipo di browser, sistema operativo, lingua, fuso orario. Usiamo il tuo fuso orario per trattenere le notifiche non urgenti tra le 21:00 e le 09:00 della tua ora locale.
- Dati di utilizzo: pagine visualizzate, link cliccati, pagine di provenienza, parametri delle campagne, posizione approssimativa (paese e città, ricavati dal tuo indirizzo IP sui server perimetrali della rete), tipo di dispositivo, browser e durata della sessione. Li raccoglie il nostro sistema di analisi interno, di prima parte. Finché non accetti i cookie di analisi funziona senza cookie: l'unico identificatore è uno pseudonimo ricavato dal tuo indirizzo IP e dai dati del browser con una chiave segreta, cambia ogni giorno, e non vengono conservati né l'indirizzo IP né la stringa del browser. Se accetti i cookie di analisi, impostiamo un cookie di prima parte che identifica il visitatore, così possiamo riconoscerti da una visita all'altra. Quando viene effettuato un acquisto, registriamo la visita e il canale che lo hanno generato. I dati di utilizzo sono conservati per un massimo di 13 mesi. Vercel Analytics misura inoltre le prestazioni delle pagine in forma aggregata.
- Dati di attivazione della eSIM: se la tua eSIM è stata attivata, il paese in cui viene usata, il consumo di dati rispetto al traffico incluso nel piano. Li usiamo per gestire il Servizio e per mostrarti le informazioni sull'utilizzo nel tuo account.
- Notifiche dell'app: per ogni telefono che consente le nostre notifiche: il suo indirizzo per le notifiche (token push), la versione dell'app, un numero di installazione casuale creato dall'app (non l'ID pubblicitario del telefono) e se hai effettuato l'accesso su quel telefono. Quando tocchi una delle nostre notifiche, registriamo di che tipo era e a quale eSIM o ordine si riferiva, per capire quali notifiche sono utili. Gli indirizzi dei telefoni da cui l'app è stata rimossa vengono cancellati.
- Offerte che inviamo: se hai detto sì alle offerte, quale offerta ti abbiamo inviato, quando e se l'hai aperta, per rispettare i nostri limiti (al massimo una notifica di offerta a settimana) e capire se le offerte sono utili. Per misurarlo, una piccola parte delle persone che hanno detto sì non riceve una determinata offerta. Dopo che hai detto sì, usiamo le destinazioni che guardi (nella nostra app, o sul nostro sito se hai accettato i cookie di analisi) solo per avvisarti quando il prezzo di un piano per quella destinazione scende. Se lasci un pagamento senza completarlo, possiamo ricordartelo con una notifica e fino a tre email nell'arco di tre giorni. Puoi interromperli durante il pagamento, con il link presente in ogni email o disattivando «Offerte».
- Cookie e tecnologie simili: consulta la nostra Informativa sui cookie.
2.3 Informazioni ricevute da terzi
Se accedi con Google o con Apple, riceviamo da questi fornitori il tuo nome, la tua email e un identificatore univoco. Non riceviamo la tua password.
2.4 Cosa resta sul tuo telefono
Alcuni promemoria vengono elaborati sul tuo telefono. Nulla che li riguardi arriva a noi o a chiunque altro:
- Promemoria di atterraggio e in aeroporto su iPhone: se attivi «Sapere quando atterri», l'app usa la tua posizione quando lo consenti («Mentre usi l'app») così il tuo iPhone può avvisarti quando arrivi in un aeroporto di un paese coperto dalla tua eSIM, ricordarti negli aeroporti vicino a casa di installare la tua eSIM prima di partire e darti il bentornato a casa. È il tuo iPhone stesso a monitorare questi aeroporti.
- Promemoria di atterraggio su Android: l'app legge il paese della rete mobile che il telefono rileva e quello della SIM che usi per le chiamate (senza autorizzazione alla posizione) per mostrare questi promemoria.
- Offerte in base a dove ti trovi: solo se attivi sia «Offerte» sia «Usa la mia posizione per le offerte»: un'offerta quando atterri in un paese in cui non hai un piano Roamfly, o in un aeroporto vicino a casa. Su Android l'app usa la tua posizione approssimativa solo mentre è aperta, e solo per questo.
- Nell'app: l'app rileva sul telefono quando viene aperta in un altro paese (dal fuso orario o, su Android, dal paese della rete mobile) per mostrarti i piani giusti e, per «Controlla la mia connessione», se il telefono usa il Wi-Fi o i dati mobili e quale linea trasporta i dati.
La tua posizione, il paese in cui ti trovi e gli aeroporti non ci vengono mai inviati, e i tocchi su questi promemoria non vengono conteggiati. Puoi disattivare la posizione nelle impostazioni del telefono in qualsiasi momento.
| Finalità | Base giuridica (UK GDPR) |
|---|---|
| Creare e gestire il tuo account; consegnare le eSIM che hai acquistato; fornire assistenza clienti | Esecuzione di un contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) |
| Elaborare i pagamenti e prevenire le transazioni fraudolente | Esecuzione del contratto; legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f) |
| Inviarti email transazionali (conferme d'ordine, consegna della eSIM, aggiornamenti sul servizio) | Esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) |
| Inviarti notifiche sulla tua eSIM (promemoria di installazione e di viaggio, aggiornamenti sulla consegna, avvisi su dati e piano), trattenute durante le ore di silenzio | Esecuzione di un contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) |
| Inviarti offerte via email e nell'app | Il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento (articolo 6, paragrafo 1, lettera a) |
| Contare quali notifiche vengono aperte, cancellare gli indirizzi dei telefoni da cui l'app è stata rimossa e conservare la registrazione delle tue scelte di marketing e delle offerte che inviamo | Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Migliorare e proteggere il Servizio, correggere gli errori e svolgere analisi | Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Pagare i partner il cui link o codice ti ha portato da noi | Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) |
| Rispettare gli obblighi fiscali, contabili e gli altri obblighi di legge | Obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c) |
Creare e gestire il tuo account; consegnare le eSIM che hai acquistato; fornire assistenza clienti
Esecuzione di un contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Elaborare i pagamenti e prevenire le transazioni fraudolente
Esecuzione del contratto; legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f)
Inviarti email transazionali (conferme d'ordine, consegna della eSIM, aggiornamenti sul servizio)
Esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Inviarti notifiche sulla tua eSIM (promemoria di installazione e di viaggio, aggiornamenti sulla consegna, avvisi su dati e piano), trattenute durante le ore di silenzio
Esecuzione di un contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)
Inviarti offerte via email e nell'app
Il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento (articolo 6, paragrafo 1, lettera a)
Contare quali notifiche vengono aperte, cancellare gli indirizzi dei telefoni da cui l'app è stata rimossa e conservare la registrazione delle tue scelte di marketing e delle offerte che inviamo
Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)
Migliorare e proteggere il Servizio, correggere gli errori e svolgere analisi
Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)
Pagare i partner il cui link o codice ti ha portato da noi
Legittimi interessi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)
Rispettare gli obblighi fiscali, contabili e gli altri obblighi di legge
Obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c)
Condividiamo i dati personali solo con fornitori di servizi selezionati con cura («responsabili del trattamento») e solo nella misura necessaria a gestire il Servizio:
- Stripe: elaborazione dei pagamenti con carta e portafoglio digitale.
- PayPal: elaborazione dei pagamenti quando scegli di pagare con PayPal.
- Supabase: account utente, autenticazione e cronologia degli ordini.
- Vercel: hosting del sito e analisi aggregate delle prestazioni.
- Google (Google Analytics 4): solo se accetti i cookie di marketing nel banner dei cookie.
- Crisp: assistenza via chat dal vivo; si carica poco dopo l'apertura di una pagina e mantiene aperta la tua conversazione da una pagina all'altra.
- Resend: invio delle email transazionali.
- Partnero: gestisce il nostro programma affiliati. Se la tua visita arriva dal link o dal codice di un partner, Partnero e quel partner vedono un numero di account interno e gli importi dei tuoi ordini, così il partner può essere pagato. Non vedono mai il tuo nome né il tuo indirizzo email.
- Cloudflare: DNS e instradamento delle email per il nostro dominio.
- Il nostro fornitore di eSIM: predispone e attiva i profili eSIM che ti consegniamo. Condividiamo solo ciò che è necessario per l'attivazione e l'assistenza.
- Google e Apple: se usi l'accesso con Google o con Apple.
Possiamo inoltre comunicare i dati quando lo richiede la legge, per far valere i nostri Termini o per tutelare i diritti, i beni o la sicurezza di Roamfly, dei nostri clienti o di altre persone. Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo con gli inserzionisti.
Alcuni dei nostri responsabili del trattamento hanno sede fuori dal Regno Unito (per esempio nell'Unione europea o negli Stati Uniti). Quando trasferiamo dati personali fuori dal Regno Unito, ci basiamo su garanzie adeguate approvate dall'autorità britannica per la protezione dei dati, l'Information Commissioner's Office: tra queste le clausole contrattuali tipo con l'addendum del Regno Unito, il UK-US Data Bridge ove applicabile e le decisioni di adeguatezza, dove esistono.
- Dati dell'account: finché il tuo account è attivo, più un massimo di 24 mesi dopo la chiusura, per la prevenzione delle frodi e la gestione delle controversie.
- Dati degli ordini e della fatturazione: almeno 6 anni dalla fine dell'anno fiscale in cui è avvenuta la transazione, per rispettare la normativa contabile e fiscale del Regno Unito.
- Corrispondenza con l'assistenza: fino a 3 anni dopo la risoluzione del problema.
- Preferenze di marketing: finché non revochi il consenso o annulli l'iscrizione; la registrazione di ogni sì o no finché il tuo account è attivo, più un massimo di 24 mesi, per poter dimostrare a cosa hai acconsentito.
- Dati delle notifiche: l'indirizzo per le notifiche di un telefono finché l'app non viene rimossa o l'indirizzo smette di funzionare; i dati delle notifiche e delle offerte inviate e aperte fino a 13 mesi.
- Dati di analisi e log: fino a 13 mesi in forma identificabile, poi aggregati o cancellati.
In base al UK GDPR hai il diritto di:
- Accedere ai dati personali che conserviamo su di te;
- Rettificare i dati inesatti o incompleti;
- Cancellare i tuoi dati («diritto all'oblio»), fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge;
- Limitare determinati trattamenti oppure opporti a essi;
- Trasferire i tuoi dati a un altro fornitore, dove tecnicamente fattibile (portabilità);
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso;
- Presentare un reclamo all'autorità britannica per la protezione dei dati, l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk), se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati.
Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a hello@roamfly.co. Risponderemo entro un mese di calendario dal ricevimento della tua richiesta, come previsto dalla legge.
Il nostro Servizio non è rivolto ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone con meno di 18 anni. Se ritieni che abbiamo raccolto questi dati per errore, contattaci e li cancelleremo.
Per proteggere i tuoi dati adottiamo misure amministrative, tecniche e fisiche conformi agli standard del settore. Tra queste: crittografia dei dati in transito (TLS) e a riposo, accesso interno limitato, autenticazione sicura e verifiche di sicurezza periodiche. Nessun sistema è sicuro al 100%, ma lavoriamo per ridurre al minimo i rischi e per intervenire tempestivamente su qualsiasi problema di sicurezza.
Possiamo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla privacy. La data di entrata in vigore riportata in alto indica la versione più recente. In caso di modifiche sostanziali, avviseremo gli utenti registrati via email o tramite il Servizio.
Per qualsiasi domanda su questa Informativa sulla privacy o su come trattiamo i tuoi dati, scrivi a hello@roamfly.co oppure invia una lettera alla nostra sede legale, 2 Frederick Street, London WC1X 0ND.