شرایط استفاده
لازمالاجرا از , ۷ دقیقه مطالعه
این ترجمه برای راحتی شما تهیه شده است. اگر با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی ملاک است.
فهرست مطالب
بهطور خلاصه
- Roamfly بستههای داده eSIM پیشپرداخت برای سفرهای خارجی میفروشد.
- پس از پرداخت، eSIM را بهصورت کد QR از طریق ایمیل تحویل میدهیم.
- پوشش و سرعت به شبکههای تلفن همراه محلی در مقصد سفر شما بستگی دارد.
- سیاست بازگشت وجه ما شرایط کامل بازگشت وجه را بیان میکند. این نکات جایگزین متن کامل زیر نمیشوند.
این شرایط استفاده بر دسترسی و استفاده شما از وبسایت، اپهای موبایل و محصولات eSIM شرکت Roamfly حاکم است. لطفاً آنها را با دقت بخوانید: با خرید یا استفاده از eSIM شرکت Roamfly، میپذیرید که به این شرایط پایبند باشید.
Roamfly را ROAMFLY LTD («Roamfly» یا «ما») اداره میکند؛ شرکتی که در انگلستان و ولز با شماره ثبت شرکت 17184416 به ثبت رسیده و دفتر ثبتشده آن در 2 Frederick Street, London WC1X 0ND است.
هر زمان بخواهید میتوانید از طریق hello@roamfly.co با ما تماس بگیرید.
- «eSIM» یعنی پروفایل سیمکارت تعبیهشدهای که روی دستگاه سازگار، داده تلفن همراه فراهم میکند.
- «خدمات» یعنی وبسایت Roamfly، اپهای موبایل، و محصولات eSIM و پشتیبانی مرتبطی که ارائه میدهیم.
- «مشتری» یا «شما» (و ضمیرهای ملکی مربوط به آن) یعنی فردی که خدمات را میخرد یا از آن استفاده میکند.
- «اپراتور شبکه» یعنی هر شبکه تلفن همراه شخص ثالث که از زیرساخت آن برای برقراری اتصال eSIM استفاده میشود.
برای استفاده از Roamfly باید:
- دستکم ۱۸ سال سن داشته باشید، یا به سن قانونی در حوزه قضایی خود رسیده باشید؛
- اهلیت قانونی برای بستن قراردادی الزامآور را داشته باشید؛
- از دستگاهی استفاده کنید که قفل اپراتور ندارد و از فناوری eSIM پشتیبانی میکند؛
- هنگام ساخت حساب کاربری یا خرید، اطلاعات درست و بهروز ارائه دهید.
اگر از طرف یک سازمان از خدمات استفاده میکنید، تأیید میکنید که اختیار دارید آن سازمان را به این شرایط متعهد کنید.
ممکن است برای خرید یا مدیریت eSIMها لازم باشد حساب کاربری بسازید. مسئولیت امن نگه داشتن اطلاعات ورود و همه فعالیتهایی که در حساب شما انجام میشود با خود شماست. اگر به استفاده غیرمجاز مشکوک شدید، هرچه زودتر از طریق hello@roamfly.co به ما خبر دهید.
هر زمان بخواهید میتوانید حساب خود را از صفحه نمایه ببندید. بستن حساب به شما حق بازگشت وجه برای داده مصرفنشده را نمیدهد، مگر اینکه سیاست بازگشت وجه ما شامل حال شما شود.
قیمتها به ارزی که انتخاب کردهاید نمایش داده میشوند و مالیاتهای محلیای را که ممکن است بر اساس محل صورتحساب شما اعمال شود در بر نمیگیرند. قیمتی که در صفحه تکمیل خرید پرداخت میکنید مبلغ کل است و هر مالیات مربوطی را که همانجا نشان داده میشود در بر میگیرد. مبلغ به ارزی پرداخت میشود که در صفحه تکمیل خرید نمایش داده میشود: دلار آمریکا (USD)، یورو (EUR)، پوند استرلینگ (GBP) یا دلار کانادا (CAD). اگر مبلغ به یورو، پوند یا دلار کانادا از شما دریافت شود، قیمت بر اساس نرخ ارزی که منتشر میکنیم تعیین میشود و رو به بالا به نزدیکترین مضرب ۰٫۵۰ گرد میشود. اگر قیمتی به ارزی نمایش داده شود که با آن مبلغ دریافت نمیکنیم، فقط برای راهنمایی است و مبلغ به دلار آمریکا پرداخت میشود.
پرداختها را Stripe یا، اگر آن را انتخاب کنید، PayPal پردازش میکند؛ هر دو پردازشگر پرداخت شخص ثالث هستند. با خرید، شرایط پردازشگری را که با آن پرداخت میکنید میپذیرید. Roamfly اطلاعات کامل کارت پرداخت شما را ذخیره نمیکند.
ممکن است گاهبهگاه قیمتهای خود را تغییر دهیم. این تغییرات بر سفارشهایی که پیشتر ثبت شدهاند اثری ندارند.
پس از پرداخت موفق، eSIM شما را بهصورت کد QR همراه با راهنمای فعالسازی به نشانی ایمیل مرتبط با سفارشتان تحویل میدهیم. تحویل معمولاً بلافاصله انجام میشود، اما در زمانهای پرتقاضا ممکن است تا چند دقیقه طول بکشد.
مسئولیت اطمینان از درست بودن نشانی ایمیل واردشده و مسدود نشدن تحویل توسط فیلترهای هرزنامه با شماست. اگر eSIM خود را ظرف ۳۰ دقیقه دریافت نکردید، از طریق hello@roamfly.co با ما تماس بگیرید.
بر اساس UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (مقررات قراردادهای مصرفکننده بریتانیا)، مصرفکنندگان معمولاً برای خدمات دیجیتال حق انصراف ۱۴ روزه دارند. از آنجا که eSIMهای ما محتوای دیجیتالی هستند که بلافاصله پس از خرید به شما تحویل داده میشوند، با تأیید خرید خود:
- صراحتاً درخواست میکنید که تحویل eSIM بلافاصله و پیش از پایان مهلت انصراف ۱۴ روزه آغاز شود؛ و
- میپذیرید که با این کار، پس از تحویل eSIM، حق قانونی انصراف را از دست میدهید.
این موضوع بر دیگر حقوق قانونی شما، از جمله حق بازگشت وجه در صورت معیوب بودن خدمات، اثری ندارد. تعهدات داوطلبانه ما برای بازگشت وجه در سیاست بازگشت وجه آمده است.
اتصال eSIM به در دسترس بودن و کیفیت اپراتورهای شبکه محلی بستگی دارد. نمیتوانیم تضمین کنیم که سیگنال، سرعت یا پوشش در همه جا با مطالب تبلیغاتی مطابقت داشته باشد. عملکرد شبکه ممکن است تحت تأثیر عواملی خارج از کنترل ما قرار گیرد، از جمله:
- شرایط جغرافیایی و فیزیکی (ساختمانها، پستی و بلندی زمین، آب و هوا)؛
- ازدحام شبکه و قطعیهای اپراتور شبکه؛
- سازگاری، نرمافزار و تنظیمات دستگاه؛
- محدودیتهای قانونی محلی.
تلاش معقول خود را میکنیم تا خدمات در دسترس بماند، اما دسترسی بیوقفه را تضمین نمیکنیم. اطلاعات سازگاری را میتوانید در roamfly.co/compatibility ببینید.
میپذیرید که:
- از خدمات برای هیچ هدف غیرقانونی، از جمله دور زدن مقررات مخابراتی محلی، استفاده نکنید؛
- بدون رضایت کتبی قبلی ما، eSIMها را دوباره نفروشید، مجوز فرعی ندهید یا توزیع نکنید؛
- از خدمات به شکلی استفاده نکنید که در کار اپراتورهای شبکه یا دیگر کاربران اختلال ایجاد کند؛
- از خدمات برای هرزنامه، تقلب یا حجم ترافیک سوءاستفادهآمیز استفاده نکنید؛
- پروفایلهای فعالسازی eSIM را جز برای نصب روی دستگاه خودتان، مهندسی معکوس یا دیکامپایل نکنید و برای استخراج آنها تلاش نکنید؛
- درباره هویت، موقعیت مکانی یا واجد شرایط بودن خود اطلاعات نادرست ندهید.
اگر بهطور معقول باور داشته باشیم که این شرایط نقض شده است، ممکن است خدمات را تعلیق یا قطع کنیم.
تعهدات ما برای بازگشت وجه بهطور کامل در سیاست بازگشت وجه آمده است که بخشی از این شرایط است. بهطور خلاصه، وجه این موارد را بازمیگردانیم:
- یک eSIM که روی هیچ دستگاهی نصب نشده باشد، اگر ظرف ۳۰ روز پس از خرید درخواست شود؛ و
- eSIM نصبشدهای که مشکلات شبکهای تأییدشده مانع استفاده عادی از آن شود و نتوانیم ظرف ۲۴ ساعت پس از گزارش شما مشکل را برطرف کنیم.
همه محتوای خدمات، از جمله متن، تصاویر، لوگوها، نرمافزار و برند Roamfly، متعلق به Roamfly یا مجوزدهندگان ما است و قوانین مالکیت فکری از آن حمایت میکند. ما به شما مجوزی محدود، غیرقابل انتقال و غیرانحصاری میدهیم تا از خدمات برای مقاصد شخصی و مطابق با این شرایط استفاده کنید. هیچ حق دیگری اعطا نمیشود.
خدمات به ارائهدهندگان شخص ثالث متکی است، از جمله اپراتورهای شبکه، پردازشگران پرداخت، و زیرساخت ابری و ایمیل. شرایط و رویههای حریم خصوصی هر یک از آنها بر استفاده شما از آن خدمات حاکم است. ما مسئول اعمال یا قصور اشخاص ثالث که خارج از کنترل معقول ما باشد نیستیم.
هیچ بخشی از این شرایط، مسئولیتی را که طبق قوانین قابل اجرا قابل محدود کردن نیست محدود نمیکند، از جمله مسئولیت در قبال مرگ یا آسیب جسمی ناشی از سهلانگاری، تقلب، یا هرگونه نقض حقوق قانونی شما بهعنوان مصرفکننده (از جمله بر اساس UK Consumer Rights Act 2015، قانون حقوق مصرفکننده بریتانیا).
با رعایت این موضوع:
- ما مسئول زیانهای غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، از جمله از دست رفتن سود، کسبوکار یا داده، نیستیم؛
- مجموع کل مسئولیت ما که از استفاده شما از خدمات ناشی شود یا به آن مربوط باشد، به هر کدام که بیشتر است محدود میشود: (الف) کل مبلغی که در ۱۲ ماه پیش از رویداد منجر به ادعا به ما پرداختهاید، یا (ب) ۱۰۰ پوند استرلینگ؛
- ما مسئول قصور یا تأخیرهایی که رویدادهای خارج از کنترل معقول ما سبب آنها شوند، از جمله قطعیهای اپراتور شبکه، اقدامات نهادهای نظارتی یا رویدادهای قوه قاهره، نیستیم.
میپذیرید که Roamfly را در برابر هرگونه ادعا، زیان و هزینه معقول (از جمله هزینههای حقوقی) ناشی از نقض این شرایط توسط شما، استفاده نادرست شما از خدمات یا تخلف شما از قوانین قابل اجرا، مصون نگه دارید و خسارت آن را جبران کنید.
اگر این شرایط را نقض کنید، اگر قانون ما را ملزم کند، یا اگر ادامه ارائه خدمات از نظر تجاری دیگر توجیهپذیر نباشد، ممکن است هر زمان دسترسی شما به خدمات را تعلیق یا قطع کنیم. شما هم هر زمان بخواهید میتوانید استفاده از خدمات را متوقف کنید. بخشهایی که به حکم ماهیتشان باید پس از خاتمه نیز معتبر بمانند (از جمله مسئولیت، مالکیت فکری و قانون حاکم) معتبر خواهند ماند.
ممکن است این شرایط را گاهبهگاه بهروزرسانی کنیم. تاریخ «لازمالاجرا از» در بالای صفحه، آخرین نسخه را نشان میدهد. در مورد تغییرات مهم، پیش از اجرایی شدن آنها کاربران ثبتنامشده را از طریق ایمیل یا خود خدمات باخبر میکنیم. ادامه استفاده از خدمات پس از تغییرات به این معناست که شرایط بهروزشده را پذیرفتهاید.
این شرایط و هرگونه اختلاف یا ادعای ناشی از آن (از جمله اختلافات غیرقراردادی) تابع قوانین انگلستان و ولز است. دادگاههای انگلستان و ولز صلاحیت انحصاری خواهند داشت، با این استثنا که مصرفکنندگان مقیم اتحادیه اروپا از حمایت قوانین آمره حمایت از مصرفکننده در کشور محل اقامت خود برخوردار میمانند.
پیش از طرح دعوا در دادگاه، لطفاً از طریق hello@roamfly.co با ما تماس بگیرید تا بکوشیم موضوع را بهصورت غیررسمی حل کنیم.
درباره این شرایط پرسشی دارید؟ به hello@roamfly.co ایمیل بزنید یا به نشانی دفتر ثبتشده ما، 2 Frederick Street, London WC1X 0ND، نامه بنویسید.