سیاست حفظ حریم خصوصی
لازمالاجرا از , ۹ دقیقه مطالعه
این ترجمه برای راحتی شما تهیه شده است. اگر با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی ملاک است.
فهرست مطالب
بهطور خلاصه
- آنچه را برای تحویل eSIM به شما، پردازش پرداختها و بهبود خدمات لازم داریم جمعآوری میکنیم.
- اطلاعات شما را نمیفروشیم.
- هر زمان بخواهید، میتوانید با ارسال ایمیل به hello@roamfly.co، دیدن، اصلاح یا حذف اطلاعات خود را درخواست کنید.
این سیاست حفظ حریم خصوصی توضیح میدهد که ROAMFLY LTD هنگام استفاده شما از roamfly.co یا خدمات eSIM ما، اطلاعات شخصی شما را چگونه جمعآوری میکند، به کار میبرد، با دیگران به اشتراک میگذارد و از آن محافظت میکند. ما متعهدیم با اطلاعات شما مسئولانه و شفاف رفتار کنیم.
ROAMFLY LTD («Roamfly»، «ما») کنترلکننده اطلاعات شخصیای است که درباره شما پردازش میکنیم. شرکت ما در انگلستان و ولز با شماره ثبت شرکت 17184416 به ثبت رسیده و دفتر ثبتشده آن در 2 Frederick Street, London WC1X 0ND است.
برای هر پرسشی درباره حریم خصوصی، به hello@roamfly.co ایمیل بزنید.
۲.۱ اطلاعاتی که خودتان به ما میدهید
- اطلاعات حساب: نام، نشانی ایمیل، رمز عبور (بهصورت هششده ذخیره میشود).
- اطلاعات سفارش: کشور صورتحساب، بسته یا بستههای eSIM که میخرید و هر ترجیحی که انتخاب میکنید.
- اطلاعات پرداخت: پرداخت را Stripe یا PayPal پردازش میکند. در پرداخت با کارت، تأیید پرداخت، چهار رقم آخر کارت، برند کارت و کشور صادرکننده آن به دست ما میرسد. ما شماره کامل کارت شما را نه میبینیم و نه ذخیره میکنیم.
- اطلاعات پشتیبانی: محتوای هر پیامی که برای ما میفرستید (ایمیل، فرم تماس، گفتگو).
- تاریخ سفر: اگر به ما بگویید چه زمانی پرواز میکنید، این تاریخ را همراه سفارش شما ذخیره میکنیم تا به شما یادآوری کنیم eSIM خود را بهموقع نصب کنید. میتوانید آن را تغییر دهید یا حذف کنید.
- ترجیحات بازاریابی: اینکه آیا میخواهید پیشنهادها را از طریق ایمیل و در اپ دریافت کنید یا نه، و سابقه هر پاسخ مثبت یا منفی: برای چه بوده، کجا آن را دادهاید (وبسایت، اپ یا لینکی در ایمیل)، متنی که به شما نشان داده شده و زمان آن.
- زبان و ارز: زبان و ارز نمایش شما، برگرفته از تنظیمات مرورگر یا گوشی یا انتخاب خودتان (هرگز از موقعیت مکانی شما)، که همراه حساب شما ذخیره میشود تا صفحات و ایمیلها به همان زبان و ارز باشند.
۲.۲ اطلاعاتی که بهطور خودکار جمعآوری میکنیم
- اطلاعات دستگاه و اتصال: نشانی IP، نوع دستگاه، نوع مرورگر، سیستمعامل، زبان، منطقه زمانی. از منطقه زمانی شما استفاده میکنیم تا ارسال اعلانهایی را که اضطراری نیستند، بین ساعت ۲۱:۰۰ تا ۰۹:۰۰ به وقت شما به تعویق بیندازیم.
- اطلاعات استفاده: صفحات بازدیدشده، لینکهای کلیکشده، صفحات ارجاعدهنده، پارامترهای کمپین، موقعیت تقریبی (کشور و شهر، که در لبه شبکه از نشانی IP شما به دست میآید)، نوع دستگاه، مرورگر و مدت جلسه. ابزار تحلیل اختصاصی خودمان (طرف اول) این اطلاعات را جمعآوری میکند. تا زمانی که کوکیهای تحلیلی را نپذیرفتهاید، این ابزار بدون کوکی کار میکند: تنها شناسه، نامی مستعار است که با یک کلید محرمانه از نشانی IP و مشخصات مرورگر شما ساخته میشود و هر روز تغییر میکند، و نه نشانی IP ذخیره میشود و نه رشته شناسایی مرورگر. اگر کوکیهای تحلیلی را بپذیرید، یک کوکی بازدیدکننده طرف اول قرار میدهیم تا شما را در بازدیدهای بعدی بشناسیم. هنگام خرید، ثبت میکنیم که کدام بازدید و کدام کانال به آن خرید انجامیده است. اطلاعات استفاده حداکثر ۱۳ ماه نگهداری میشود. Vercel Analytics نیز عملکرد صفحات را بهصورت تجمیعی اندازهگیری میکند.
- اطلاعات فعالسازی eSIM: اینکه eSIM شما فعال شده است یا نه، کشوری که در آن استفاده میشود و مصرف داده در برابر حجم بسته. از این اطلاعات برای ارائه خدمات و نمایش اطلاعات مصرف در حساب شما استفاده میکنیم.
- اعلانهای اپ: برای هر گوشی که اعلانهای ما را مجاز کرده است: نشانی اعلان آن (توکن پوش)، نسخه اپ، یک شماره نصب تصادفی که اپ میسازد (نه شناسه تبلیغاتی گوشی شما) و اینکه آیا در آن گوشی وارد حساب خود شدهاید یا نه. وقتی روی یکی از اعلانهای ما ضربه میزنید، نوع آن و اینکه درباره کدام eSIM یا سفارش بوده است را ثبت میکنیم تا ببینیم کدام اعلانها مفیدند. نشانی گوشیهایی که اپ را حذف کردهاند پاک میشود.
- پیشنهادهایی که میفرستیم: اگر با دریافت پیشنهادها موافقت کرده باشید، اینکه کدام پیشنهاد را برایتان فرستادیم، چه زمانی، و آیا آن را باز کردید یا نه، تا در محدودههایی که برای خود گذاشتهایم بمانیم (حداکثر یک اعلان پیشنهاد در هفته) و بفهمیم پیشنهادها مفیدند یا نه. برای سنجش این موضوع، بخش کوچکی از کسانی که موافقت کردهاند یک پیشنهاد مشخص را دریافت نمیکنند. پس از موافقت شما، از مقصدهایی که مشاهده میکنید (در اپ ما، یا در وبسایت ما اگر کوکیهای تحلیلی را پذیرفته باشید) فقط برای این استفاده میکنیم که وقتی بستهای در آنجا ارزانتر میشود به شما خبر دهیم. اگر تکمیل خرید را بدون پرداخت رها کنید، ممکن است با یک اعلان و حداکثر سه ایمیل در طول سه روز به شما یادآوری کنیم. میتوانید این یادآوریها را در صفحه تکمیل خرید، با لینک موجود در هر ایمیل یا با خاموش کردن «پیشنهادها» متوقف کنید.
- کوکیها و فناوریهای مشابه: سیاست کوکی ما را ببینید.
۲.۳ اطلاعاتی که از اشخاص ثالث دریافت میکنیم
اگر با Google یا Apple وارد شوید، نام، ایمیل و یک شناسه یکتا را از این ارائهدهندگان دریافت میکنیم. رمز عبور شما به دست ما نمیرسد.
۲.۴ آنچه روی گوشی شما میماند
برخی یادآوریها روی خود گوشی شما محاسبه میشوند. هیچ اطلاعاتی درباره آنها به ما یا هیچکس دیگری نمیرسد:
- یادآوریهای فرود و فرودگاه در iPhone: اگر «باخبرم کن وقتی فرود آمدم» را روشن کنید، اپ تا زمانی که اجازه داده شده است («While Using the App») از موقعیت مکانی شما استفاده میکند تا iPhone شما بتواند وقتی به فرودگاهی در کشوری که eSIM شما پوشش میدهد میرسید به شما یادآوری کند، در فرودگاههای نزدیک خانه یادآوری کند که پیش از پرواز eSIM خود را نصب کنید و هنگام بازگشت به خانه به شما خوشآمد بگوید. iPhone شما خودش این فرودگاهها را زیر نظر دارد.
- یادآوریهای فرود در Android: اپ کشورِ شبکه تلفن همراهی را که گوشی شما دریافت میکند و کشورِ سیمکارتی را که برای تماس استفاده میکنید میخواند (بدون مجوز موقعیت مکانی) تا این یادآوریها را نشان دهد.
- پیشنهادها بر اساس جایی که هستید: فقط اگر هم «پیشنهادها» و هم «استفاده از موقعیت من برای پیشنهادها» را روشن کنید: پیشنهادی هنگام فرود در کشوری که در آن بستهای از Roamfly ندارید، یا در فرودگاهی نزدیک خانه. در Android، اپ فقط وقتی باز است و فقط برای همین منظور از موقعیت تقریبی شما استفاده میکند.
- درون اپ: اپ روی گوشی شما تشخیص میدهد که چه زمانی در کشور دیگری باز شده است (از روی منطقه زمانی شما، یا در Android از روی کشور شبکه تلفن همراه) تا بستههای مناسب را نشان دهد، و برای «بررسی اتصال من» تشخیص میدهد که گوشی شما از Wi-Fi استفاده میکند یا داده تلفن همراه، و کدام خط داده را منتقل میکند.
موقعیت مکانی شما، کشوری که در آن هستید و فرودگاهها هرگز برای ما فرستاده نمیشوند و ضربهزدن روی این یادآوریها شمرده نمیشود. هر زمان بخواهید میتوانید موقعیت مکانی را در تنظیمات گوشی خود خاموش کنید.
| هدف | مبنای قانونی (UK GDPR) |
|---|---|
| ایجاد و مدیریت حساب شما؛ تحویل eSIMهایی که خریدهاید؛ ارائه پشتیبانی مشتری | اجرای قرارداد با شما (ماده ۶(۱)(b)) |
| پردازش پرداختها و جلوگیری از تراکنشهای متقلبانه | اجرای قرارداد؛ منافع مشروع (ماده ۶(۱)(b) و (f)) |
| ارسال ایمیلهای تراکنشی به شما (تأیید سفارش، تحویل eSIM، اطلاعرسانی درباره خدمات) | اجرای قرارداد (ماده ۶(۱)(b)) |
| ارسال اعلانهای مربوط به eSIM شما (یادآوریهای نصب و سفر، اطلاعرسانی درباره تحویل، هشدارهای داده و بسته)، که در ساعات استراحت نگه داشته میشوند | اجرای قرارداد با شما (ماده ۶(۱)(b)) |
| ارسال پیشنهادها به شما از طریق ایمیل و در اپ | رضایت شما، که هر زمان میتوانید آن را پس بگیرید (ماده ۶(۱)(a)) |
| شمردن اعلانهایی که باز میشوند، حذف نشانی گوشیهایی که اپ را حذف کردهاند، و نگه داشتن سوابق انتخابهای بازاریابی شما و پیشنهادهایی که میفرستیم | منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f)) |
| بهبود و ایمنسازی خدمات، رفع اشکال و تحلیل | منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f)) |
| پرداخت به همکارانی که از طریق لینک یا کدشان به ما رسیدهاید | منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f)) |
| رعایت تعهدات مالیاتی، حسابداری و دیگر تعهدات قانونی | تعهد قانونی (ماده ۶(۱)(c)) |
ایجاد و مدیریت حساب شما؛ تحویل eSIMهایی که خریدهاید؛ ارائه پشتیبانی مشتری
اجرای قرارداد با شما (ماده ۶(۱)(b))
پردازش پرداختها و جلوگیری از تراکنشهای متقلبانه
اجرای قرارداد؛ منافع مشروع (ماده ۶(۱)(b) و (f))
ارسال ایمیلهای تراکنشی به شما (تأیید سفارش، تحویل eSIM، اطلاعرسانی درباره خدمات)
اجرای قرارداد (ماده ۶(۱)(b))
ارسال اعلانهای مربوط به eSIM شما (یادآوریهای نصب و سفر، اطلاعرسانی درباره تحویل، هشدارهای داده و بسته)، که در ساعات استراحت نگه داشته میشوند
اجرای قرارداد با شما (ماده ۶(۱)(b))
ارسال پیشنهادها به شما از طریق ایمیل و در اپ
رضایت شما، که هر زمان میتوانید آن را پس بگیرید (ماده ۶(۱)(a))
شمردن اعلانهایی که باز میشوند، حذف نشانی گوشیهایی که اپ را حذف کردهاند، و نگه داشتن سوابق انتخابهای بازاریابی شما و پیشنهادهایی که میفرستیم
منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f))
بهبود و ایمنسازی خدمات، رفع اشکال و تحلیل
منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f))
پرداخت به همکارانی که از طریق لینک یا کدشان به ما رسیدهاید
منافع مشروع (ماده ۶(۱)(f))
رعایت تعهدات مالیاتی، حسابداری و دیگر تعهدات قانونی
تعهد قانونی (ماده ۶(۱)(c))
اطلاعات شخصی را فقط با ارائهدهندگان خدماتی که با دقت انتخاب شدهاند («پردازشگران») و فقط به اندازهای که برای ارائه خدمات لازم است به اشتراک میگذاریم:
- Stripe: پردازش پرداخت با کارت و کیف پول دیجیتال.
- PayPal: پردازش پرداخت وقتی پرداخت با PayPal را انتخاب میکنید.
- Supabase: حسابهای کاربری، احراز اصالت ورود و سابقه سفارشها.
- Vercel: میزبانی وبسایت و تحلیل تجمیعی عملکرد.
- Google (Google Analytics 4): فقط اگر در نوار کوکی، کوکیهای بازاریابی را بپذیرید.
- Crisp: پشتیبانی از طریق گفتگوی زنده؛ کمی پس از باز شدن صفحه بارگذاری میشود و گفتگوی شما را در صفحات مختلف باز نگه میدارد.
- Resend: ارسال ایمیلهای تراکنشی.
- Partnero: اداره برنامه همکاری در فروش ما. اگر با لینک یا کد یک همکار به ما رسیده باشید، Partnero و آن همکار یک شناسه داخلی حساب کاربری شما و مبلغ سفارشهای شما را میبینند تا بتوان به آن همکار پرداخت کرد. آنها هرگز نام یا نشانی ایمیل شما را نمیبینند.
- Cloudflare: DNS و مسیریابی ایمیل برای دامنه ما.
- ارائهدهنده بالادستی eSIM ما: پروفایلهای eSIM را که به شما تحویل میشوند آماده و فعال میکند. فقط آنچه را برای فعالسازی و پشتیبانی لازم است با آن به اشتراک میگذاریم.
- Google و Apple: اگر برای ورود از Sign in with Google یا Sign in with Apple استفاده کنید.
همچنین ممکن است اطلاعات را در مواردی افشا کنیم که قانون آن را الزامی کند، برای اجرای شرایط استفاده ما، یا برای حفاظت از حقوق، اموال یا امنیت Roamfly، مشتریان ما یا دیگران. ما اطلاعات شخصی شما را نمیفروشیم و آن را با تبلیغکنندگان به اشتراک نمیگذاریم.
برخی از پردازشگران ما خارج از بریتانیا مستقرند (برای نمونه، در اتحادیه اروپا یا ایالات متحده). هرگاه اطلاعات شخصی را به خارج از بریتانیا منتقل کنیم، به تضمینهای مناسبی تکیه میکنیم که Information Commissioner's Office بریتانیا (نهاد ناظر حفاظت از داده) تأیید کرده است، از جمله بندهای قراردادی استاندارد همراه با الحاقیه بریتانیا، UK-US Data Bridge (پل داده بریتانیا و آمریکا) در موارد مربوط، و تصمیمهای کفایت در جایی که وجود داشته باشند.
- اطلاعات حساب: تا زمانی که حساب شما فعال است، بهعلاوه حداکثر ۲۴ ماه پس از بستن آن برای پیشگیری از تقلب و رسیدگی به اختلافات.
- سوابق سفارش و صورتحساب: دستکم ۶ سال از پایان سال مالیاتی که تراکنش در آن انجام شده است، برای رعایت قوانین حسابداری و مالیاتی بریتانیا.
- مکاتبات پشتیبانی: حداکثر ۳ سال پس از حل شدن مشکل.
- ترجیحات بازاریابی: تا زمانی که رضایت خود را پس بگیرید یا اشتراک خود را لغو کنید؛ سابقه هر پاسخ مثبت یا منفی تا زمانی که حساب شما فعال است، بهعلاوه حداکثر ۲۴ ماه، تا بتوانیم نشان دهیم با چه چیزی موافقت کردهاید.
- سوابق اعلان: نشانی اعلان گوشی تا زمانی که اپ حذف شود یا نشانی دیگر کار نکند؛ سوابق اعلانها و پیشنهادهای ارسالشده و بازشده حداکثر ۱۳ ماه.
- اطلاعات تحلیلی و گزارشهای سیستم: حداکثر ۱۳ ماه به شکلی که افراد از روی آن قابل شناساییاند، سپس تجمیع یا حذف میشوند.
بر اساس UK GDPR شما حق دارید:
- به اطلاعات شخصیای که از شما در اختیار داریم دسترسی داشته باشید؛
- اطلاعات نادرست یا ناقص را اصلاح کنید؛
- پاک شدن اطلاعات خود را بخواهید («حق فراموش شدن»)، با رعایت تعهدات قانونی نگهداری؛
- برخی از پردازشها را محدود کنید یا به آنها اعتراض کنید؛
- در جایی که از نظر فنی ممکن باشد، اطلاعات خود را به ارائهدهنده دیگری منتقل کنید؛
- هر زمان، در جایی که پردازش بر پایه رضایت است، رضایت خود را پس بگیرید؛
- اگر فکر میکنید با اطلاعات شما بهدرستی رفتار نکردهایم، نزد Information Commissioner's Office بریتانیا (ico.org.uk) شکایت کنید.
برای استفاده از هر یک از این حقوق، به hello@roamfly.co ایمیل بزنید. همانطور که قانون میخواهد، ظرف یک ماه تقویمی از دریافت درخواست شما پاسخ میدهیم.
خدمات ما برای کودکان زیر ۱۸ سال در نظر گرفته نشده است. ما آگاهانه از هیچ فرد زیر ۱۸ سال اطلاعات شخصی جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنید ناخواسته چنین اطلاعاتی را جمعآوری کردهایم، لطفاً با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
برای حفاظت از اطلاعات شما از تدابیر اداری، فنی و فیزیکی مطابق با استانداردهای این صنعت استفاده میکنیم. این تدابیر شامل رمزگذاری اطلاعات هنگام انتقال (TLS) و هنگام ذخیره، محدود کردن دسترسی داخلی، احراز اصالت امن و بازبینیهای امنیتی منظم است. هیچ سیستمی ۱۰۰٪ امن نیست، اما برای کاهش خطر تلاش میکنیم و به هر مشکل امنیتی بهسرعت رسیدگی میکنیم.
ممکن است این سیاست حفظ حریم خصوصی را گاهبهگاه بهروزرسانی کنیم. تاریخ «لازمالاجرا از» در بالای صفحه، آخرین نسخه را نشان میدهد. در مورد تغییرات مهم، کاربران ثبتنامشده را از طریق ایمیل یا خود خدمات باخبر میکنیم.
اگر درباره این سیاست حفظ حریم خصوصی یا نحوه رفتار ما با اطلاعات شما پرسشی دارید، لطفاً به hello@roamfly.co ایمیل بزنید یا به نشانی دفتر ثبتشده ما، 2 Frederick Street, London WC1X 0ND، نامه بنویسید.